Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

BÜLENT AKAT

Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli)

Çankaya Üniversitesi

Research topics OpenAlex
Articles 7 YÖKSİS 7 · OpenAlex 0 Total citations 1 h-index 1 · OpenAlex OpenAlex coverage %86 matched 6 / 7 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Co-authors 1 1 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 6
h-index 1 Percentile in Türkiye: 8 #117 of 178 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
1
Top 92% in Türkiye
Per article
0.2
FWCI
0.14
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
0

Most cited articles

  1. Extralinguistic cultural references (ECRs) rendered into subtitling: The case of the historical film series Diriliş: Ertuğrul 2022 1 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.

Works 7

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 5 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%0
Avg · n 7 %22.8

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

7articles

Journals with publications

5 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
5articles

Article list

  1. 2025 Translating Neologisms in Children’s Literature: Two Tales by Dr. Seuss- Did I Ever Tell You How Lucky You Are? and The Lorax Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1595676 YÖKSİS TR Index OpenAlex 4.9%
  2. 2024 An Analysis on the Idioms in the TV Series Pera Palas’ta Gece Yarısı and Their Translations in its English Dubbed Version Through the Lenses of Teresa Tomaszkiewicz and Nida & Taber Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1374869 YÖKSİS TR Index OpenAlex 6.5%
  3. 2023 Page or Stage? A Comparative Study on the Two Turkish Versions of Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest Mediterranean Journal of Humanities DOI 10.13114/MJH.2023.589 YÖKSİS TR Index OpenAlex 15.5%
  4. 2022 TRANSLATION OF CULTURE-BOUND ITEMS: A STUDY ON THE ENGLISH VERSION OF LATİFE TEKİN’S BERCİ KRİSTİN ÇÖP MASALLARI IN THE LIGHT OF JAN PEDERSEN AND MONA BAKER’S TRANSLATION STRATEGIES The Journal of Academic Social Science DOI 10.29228/ASOS.56823 YÖKSİS
  5. 2022 Extralinguistic cultural references (ECRs) rendered into subtitling: The case of the historical film series Diriliş: Ertuğrul RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1193110 YÖKSİS TR Index OpenAlex 79.3%
  6. 2020 An interpretive approach to translation: Can Yücel’s translation of The Great Gatsby R u m e l i D E D i l v e E d e b i y a t A r a ş t ı r m a l a r ı D e r g i s i DOI 10.29000/rumelide.752882. YÖKSİS TR Index OpenAlex 10.5%
  7. 2018 The Use of Idiomatic Language as a Strategy for Receptor-Oriented Translation: A Study on Tomris Uyar’s Rendering of Flannery O’Connor’s Grotesque Stories: “The Lame Shall Enter First” and “The Comforts of Home” International Journal of Comparative Literature and Translation Studies DOI 10.7575/aiac.ijclts.v.6n.4p.33 2 YÖKSİS records YÖKSİS OpenAlex 22.5%

Proceedings 2

  1. 2024 Translating neologisms in children’s literature: Two tales by Dr. Seuss “Did I Ever Tell You How Lucky You Are?” and “The Lorax” 2nd International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies
  2. 2023 Translating Idioms: An Analysis on the English Dubbing of the TV Series Pera Palas’ta Gece Yarısı in the Light of Teresa Tomaszkiewicz’s Translation Strategies 9th International Ktudell Conference (Language, Literature and Translation)

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
1
With an akaturk profile
1
Turkish institutions
1
Co-authored works
%86

Academic co-authors 1

  1. TUBA EROL Öğretim Görevlisi · Hitit Üniversitesi 6

National collaboration 1 institutions

  1. Hitit Üniversitesi 6 works · 1 academics