Academician
TUBA EROL
Öğretim Görevlisi
Hitit Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Yabancı Diller Bölümü
Research topics OpenAlex
- Translation Studies and Practices7
- Subtitles and Audiovisual Media4
- linguistics and terminology studies3
- Natural Language Processing Techniques2
- Language, Metaphor, and Cognition1
- Discourse Analysis in Language Studies1
- Themes in Literature Analysis1
- Gender Studies in Language1
- Gender Studies and Social Issues1
- Economic, Social, and Health Studies1
- Gender Diversity and Inequality1
- Humor Studies and Applications1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Keywords
YÖKSİS
Citation impact
Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.
h-index
1
Percentile in Türkiye: 8
#475 of 683 at their university by h-index
- i10-index
- 0
- Total citations
- 2 Top 87% in Türkiye
- Per article
- 0.2
- FWCI
- 0.19 1.00 = world average
- World top 1%
- 0
- World top 10%
- 0
Most cited articles
How is this computed?
h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.
Field ranking
Position in the main-field, side-field and keyword cohorts by YÖKSİS article score; each card opens that ranking.
YÖKSİS
?
-
Main field Filoloji Temel AlanıPoints rank #2,378/ 5,631 top 42.2% At university #10/ 20Score 2 journal 2 · OA add 0
- Article rank2,065/5,631
- Scopus rank4,462/5,631
- WoS rank4,414/5,631
- YÖKSİS10
- Scopus0
- WoS0
-
Side field ÇeviribilimPoints rank #148/ 538 top 27.5% At university #1/ 1Score 2 journal 2 · OA add 0
- Article rank111/538
- Scopus rank390/538
- WoS rank390/538
- YÖKSİS10
- Scopus0
- WoS0
Works 10
YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.
Indexes and citation percentiles
?Top 1%0
Top 10%0
Avg · n 9
%33.7
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
8 journals
Narrow down
Article list
- 2026 Recontextualising Foreign-Policy Acronyms in Audiovisual Translation: Insights from the Turkish Dubbing of an American series The Diplomat YÖKSİS TR Index OpenAlex 81.6%
- 2026 Adaptation as a Strategy for Pragmatic Equivalence in the Subtitling of Colloquial Humorous Expressions in Selected Turkish Films YÖKSİS OpenAlex 14.7%
- 2025 Translating Neologisms in Children’s Literature: Two Tales by Dr. Seuss- Did I Ever Tell You How Lucky You Are? and The Lorax YÖKSİS TR Index OpenAlex 4.9%
- 2024 An Analysis on the Idioms in the TV Series Pera Palas’ta Gece Yarısı and Their Translations in its English Dubbed Version Through the Lenses of Teresa Tomaszkiewicz and Nida & Taber YÖKSİS TR Index OpenAlex 6.5%
- 2023 Page or Stage? A Comparative Study on the Two Turkish Versions of Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest YÖKSİS TR Index OpenAlex 15.5%
- 2022 TRANSLATION OF CULTURE-BOUND ITEMS: A STUDY ON THE ENGLISH VERSION OF LATİFE TEKİN’S BERCİ KRİSTİN ÇÖP MASALLARI IN THE LIGHT OF JAN PEDERSEN AND MONA BAKER’S TRANSLATION STRATEGIES YÖKSİS
- 2022 Extralinguistic cultural references (ECRs) rendered into subtitling: The case of the historical film series Diriliş: Ertuğrul YÖKSİS TR Index OpenAlex 79.3%
- 2021 Reflections of allusions in translation: A comparative analysis of the Turkish versions of The French Lieutenant’s Woman YÖKSİS TR Index OpenAlex 75.5%
- 2018 The Use of Idiomatic Language as a Strategy for Receptor-Oriented Translation: A Study on Tomris Uyar’s Rendering of Flannery O’Connor’s Grotesque Stories: “The Lame Shall Enter First” and “The Comforts of Home” YÖKSİS OpenAlex 20.2%
- 2015 The Women Employees within the Frame of Social Responsibility and an Analyse YÖKSİS OpenAlex 5.0%
Projects 1
-
2025 Yabancı Dil Eğitiminde Uluslararası İlişkiler Terimlerinin Alt yazı Çevirisi Yoluyla Öğrenilmesine Yönelik Bir Araştırma
Proceedings 8 See all (8) →
-
— Çeviride Sansür Sorunsalı: Fay Weldon'un The Spa Decameron Adlı Eserinin Türkçe Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
-
2013 “A whole world outside home: Factors attracting Erasmus students and their effects on intercultural competence,language learning, economy and tourism,
-
2024 Translating neologisms in children’s literature: Two tales by Dr. Seuss “Did I Ever Tell You How Lucky You Are?” and “The Lorax”
-
— İnsan ve Yapay Zekâ Destekli Çevirilerde Yabancılaştırıcı Araç Olarak Metaforik Dil: 49 Numaralı Parçanın Nidası Örneği
-
2026 Promptlation as a New Paradigm of Translation Beyond Conventional Practices: A Case Study of Playful Language in the Turkish Dubbing of BoJack Horseman
Collaboration network
From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.
- Co-authors
- 4
- With an akaturk profile
- 4
- Turkish institutions
- 2
- Co-authored works
- %80
Academic co-authors 4
- BÜLENT AKAT Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Çankaya Üniversitesi 6
- AYŞE SELMİN SÖYLEMEZ Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 1
- HÜLYA ÇAĞIRAN KENDİRLİ Doktor Öğretim Üyesi · Hitit Üniversitesi same university 1
- TUĞBA GÜLEN Öğretim Görevlisi · Hitit Üniversitesi same university 1
National collaboration 2 institutions
Within own university1 joint works · Hitit Üniversitesi
- Çankaya Üniversitesi 6 works · 1 academics
- Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 1 works · 1 academics