Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

ASLI ÖZLEM TARAKCIOĞLU

Profesör

Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

Research topics OpenAlex
Articles 71 YÖKSİS 45 · OpenAlex 26 Total citations 70 h-index 5 · OpenAlex OpenAlex coverage %73 matched 47 / 64 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Co-authors 26 19 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 47 + YÖKSİS · co-author record: 1
h-index 5 Percentile in Türkiye: 60 #105 of 1,010 at their university by h-index
i10-index
2
Total citations
70
Top 43% in Türkiye
Per article
1.5
FWCI
0.94
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
8

Most cited articles

  1. Investigating Problems of English Literature Teaching to EFL High School Students in Turkey with Focus on Language Proficiency. 2017 world top 10% 20 citations
  2. The Effect of Short Stories on Teaching Vocabulary to Very Young Learners (Aged 3-4-Year): A Suggested Common Syllabus 2014 12 citations
  3. Türkiye’de feminist çeviri pratikleri: Feminist web siteleri 5Harfliler ve Çatlak Zemin örneği 2019 world top 10% 9 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 1 articles (0 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list. h-index on the OpenAlex author profile: 5.

Citing publications Crossref 5 publications citing 46 DOI-bearing articles · 3 Türkiye-affiliated
  • 2020 1
  • 2021 2
  • 2025 2
  1. DOI 10.4000/155vb 2025
  2. DOI 10.4000/155vc 2025
  3. Translate to resist TR Jasmin Esin Duraner · Translation and Interpreting Studies · 2021
  4. İngilizce bölüm öğrencilerinin çeviride yaşadıkları problemler ile baş etme becerilerinin senaryolar yoluyla analizi TR Gökçe DİŞLEN DAĞGÖL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021
  5. Çeviride Kadın Sesi: Alıcıların ve İşverenlerin Gözünden Sesli Betimleme TR Sinem SANCAKTAROĞLU BOZKURT et al. · Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi · 2020
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Works 71

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 18 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%9
Avg · n 56 %46.1
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 3

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

71articles

Journals with publications

29 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q23 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
18articles

Article list

  1. 2026 Rendering Verse on Screen Subtitling Poetry Translation in Kelebegin Ruyasi Trakya University Journal of Faculty of Letters DOI 10.33207/trkede.1775888 YÖKSİS TR Index
  2. 2026 A Cross-Cultural Analysis of Love Metaphor in Rumi’s Divan-i Kebir and Dante’s Divine Comedy folklor/edebiyat - folklore&literature DOI 10.22559/folklor.4888 YÖKSİS TR Index SJR Q2
  3. 2025 A Suggestion of Translation Quality Assessment Model: Translation Errors and Preferences in Research Article Abstracts in the Context of Academic Translation • Turkish Studies - Language & Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.77984 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 93.1%
  4. 2025 Of Horses, Puns, And Punchlines: Humor Translation In The Turkish Subtitles Of Bojack Horseman Turkish Online Journal of Design, Art, and Communication (TOJDAC) DOI 10.7456/tojdac.1736287 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 95.3%
  5. 2024 “Intralingual Hijacking” as a Newly Coined Feminist Translation Strategy Transynergy:Journal of Translation, Literature and Linguistics DOI 10.5281/zenodo.14557245 YÖKSİS OpenAlex 62.0%
  6. 2024 Community Interpreting Training in Türkiye: A Study Based on the Views of Academics and Interpreters İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies DOI 10.26650/iujts.2024.1526221 YÖKSİS TR Index
  7. 2023 Çeviri ve Felsefe Meselesinin Derrida ve Zhuangzi Örneği Üzerinden Yeniden Yorumlanması Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1186596 YÖKSİS TR Index OpenAlex 3.7%
  8. 2021 SUBTITLE TRANSLATION OF ALLUSIONS FROM ENGLISH TO TURKISH: THE CASE OF SHERLOCK SERIES Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi DOI 10.55036/ufced.1016984 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 94.0%
  9. 2021 Tracing Borges’ Short Stories With Detective Martin Mystère: Deliberately Constructed Intertextuality ASBİDER DOI 10.34189/asbd.8.23.004 YÖKSİS OpenAlex 12.6%
  10. 2021 Editing Process of The Translated Text As A Means to Recover The Intertextual Gap: From. Soul Musıc to Ruh Müziği Akademi Sosyal Bilimler Dergisi Asbider DOI 10.34189/asbd.8.24.001 YÖKSİS OpenAlex 23.4%
  11. 2021 Tracing Borges' Short Stories with Detective Martin Mystere: Deliberately Constructed Intertextuality Akademi Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.34189/asbd.8.23.004 YÖKSİS OpenAlex 12.3%
  12. 2021 Reshaping Literature Through Peritexts: The Case of Esmahan Aykol\u2019s Novels in English Translation Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.1008895 YÖKSİS TR Index OpenAlex 35.2%
  13. 2020 Tom Sawywer’ın Maceraları” Romanının Türkçeye Çevirisi ve YenidenÇevirisinde Yanmetinsellik Eşiği International Journal of Social Humanities Sciences Research (JSHSR) DOI http://www.jshsr.org/DergiTamDetay.aspx?ID=1922 YÖKSİS OpenAlex 78.4%
  14. 2020 Simpsons Çizgiromanında Karakterizasyon Aracı Olarak Kullanılan Edebi ve Dini Göndermelerin Türkçe Çevirisi Üzerine Bir İnceleme Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.798592 YÖKSİS TR Index OpenAlex 29.4%
  15. 2020 An Analysis of the Turkish Translation of Literaryand Religious Allusions as a Means ofCharacterization in Simpsons Comics Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/doi/10.37599/ceviri.798592 YÖKSİS TR Index
  16. 2020 Comics and Translation with a Multimodal Perspective in the Early Republican Era Border Crossing DOI 10.33182/bc.v10i2.106 YÖKSİS
  17. 2019 Türk Yargı Sisteminde Görevli Hukuk Çevirmenlerinin Mesleki Doyumlarını Etkileyen Faktörler International Journal of Languages' Education and Teaching DOI 10.18298/ijlet.3264 YÖKSİS OpenAlex 12.9%
  18. 2019 Türk Yargı Sisteminde Görevli Hukuk Çevirmenlerinin Mesleki Doyumlarını Etkileyen Faktörler International Journal of Language and Education DOI http://www.ijlet.com/DergiTamDetay.aspx?ID=3264 YÖKSİS OpenAlex 12.9%
  19. 2019 AN INTERTEXTUAL ANALYSIS OF BLACK MIRROR: PANOPTICISM REFLECTIONS The Journal of International Social Research DOI https://www.sosyalarastirmalar.com/articles/an-intertextual-analysis-of-black-mirror----panopticism-reflections.pdf YÖKSİS OpenAlex 2.2%
  20. 2019 An Intertextual Analysis: The Twelve Dancing Princesses in Jeanette Winterson’s Sexing the Cherry Journal of International Social Research DOI 10.17719/jisr.2019.3702 YÖKSİS OpenAlex 33.6%

Projects 3

  1. 2013 PETALL Ref no 530863 NL 2012 KA2MP Pan European Task based Activities for Language Learning GAZİ ÜNİVERSİTESİ Avrupa Birliği · Tamamlandı 2013-08-31 – 2016-08-31
  2. 2015 Multilingual Professional Foreign Language Education Programme for Future Global Engineers(”2014-1-TR01- KA202-013214” kodlu proje)Link (http://www.future-eng.net/) Avrupa Birliği · Tamamlandı 2015-02-20 – 2018-05-22
  3. — A Comparative Analysis of Folk Tales A Multicultural Perspective CAFT Avrupa Birliği · Tamamlandı

Books 11 See all (11) →

  1. 2021 Synergy I: Marginalisation, Discrimination, Isolationand Existence in Literature Peter Lang ISBN 978-3-631-84626-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2021 Çevirizm: Çeviri Tarihi Üzerine Bir Deneme KOPERNİK ISBN 9786257852104 Bilimsel Kitap
  3. 2021 Çevirizm: Çeviri Tarihi Üzerine bir Deneme Kopernik Kitap ISBN 978-625-7852-10-4 Bilimsel Kitap
  4. 2021 The History of the Saljuq Turks Kopernik ISBN 978-625-7852-30-2 Kitap Tercümesi
  5. 2020 Yeniden Yazilan Mitle Ses Bulan Yitik Öykü(cü)Ler: Post Yapisalci Bakiş Açisindan The Penelopiad (Penelope) Bilgin Kültür Sanat Yayınları ISBN 978-625-7799-11-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Proceedings 29 See all (29) →

  1. 2010 Eğitimde AB Projeleri ve Eğitime Katkıları Çarşamba Konferansları
  2. 2007 Afrika Yaradılış Efsaneleri 38.ICANAS Edebiyat Bilimi, Sorunları ve Çözümleri
  3. 2016 “A descriptive study on the depiction of Jazz Age in Great Gatsby’xxs (2013) film subtitles from English to Turkish under Skopos Theory SPEHES-ANTALYA - International Conference 2016 “Studies in Politics, Education, Health, Engineering and Sociology” Akdeniz University
  4. 2012 Eco-Schools System in Turkey” during the study visit concerning Learning outside the classroom – effective learning through the natural world
  5. 2009 Turkish Folk Tale Tradition Helenic and Turkish Culture

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
26
With an akaturk profile
22
Turkish institutions
19
Co-authored works
%59

Academic co-authors 22

  1. ERKAN YÜCE Profesör · Aksaray Üniversitesi 5
  2. BÜŞRA ÖZER ERDOĞAN Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 3
  3. SEDA KUŞÇU ÖZBUDAK Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi same university 3
  4. AYŞE SAKİ DEMİREL Doktor Öğretim Üyesi · Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi 2
  5. EZGİ SU SEZER Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi same university 2
  6. MÜGE KALIPCI Doktor Öğretim Üyesi · Erciyes Üniversitesi 2
  7. SELEN TEKALP Doçent · Dicle Üniversitesi 2
  8. TUĞÇE ELİF TAŞDAN DOĞAN Doçent · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi same university 2
  9. ÖZGE AKSOY Doktor Öğretim Üyesi · Amasya Üniversitesi 2
  10. ADEM AKALIN Doktor Öğretim Üyesi · Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi 1
Show all (22)
  1. BAYRAM KAYA Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Gazi Üniversitesi 1
  2. BETÜL KOÇER GÜLDAL Doktor Öğretim Üyesi · Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi 1
  3. BETÜL ÖZCAN DOST Doktor Öğretim Üyesi · Ondokuz Mayıs Üniversitesi 1
  4. EDA YILDIZ Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Sinop Üniversitesi 1
  5. ELİF ÖZGE KOÇ YEL Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Adana Alparslan Türkeş Bilim Ve Teknoloji Üniversitesi 1
  6. EMRAH BOYNUKARA Doktor Öğretim Üyesi · Malatya Turgut Özal Üniversitesi 1
  7. EMRULLAH AY Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Trabzon Üniversitesi 1
  8. FİGEN ÖZTEMEL AKBAY Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Ankara Üniversitesi 1
  9. GÖKSEL ÖZTÜRK Doktor Öğretim Üyesi · Bursa Teknik Üniversitesi 1
  10. GİZEM YAREN KUTLU Araştırma Görevlisi · Manisa Celâl Bayar Üniversitesi 1
  11. MEHTAP EKİNCİ Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Necmettin Erbakan Üniversitesi 1
  12. ÖZGE BAYRAKTAR ÖZER Doçent · Atılım Üniversitesi 1

National collaboration 19 institutions

Within own university7 joint works · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

  1. Aksaray Üniversitesi 5 works · 1 academics
  2. Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 3 works · 1 academics
  3. Amasya Üniversitesi 2 works · 1 academics
  4. Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi 2 works · 1 academics
  5. Dicle Üniversitesi 2 works · 1 academics
  6. Erciyes Üniversitesi 2 works · 1 academics
  7. Adana Alparslan Türkeş Bilim Ve Teknoloji Üniversitesi 1 works · 1 academics
  8. Ankara Üniversitesi 1 works · 1 academics
  9. Atılım Üniversitesi 1 works · 1 academics
  10. Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi 1 works · 1 academics
Show all (19)
  1. Bursa Teknik Üniversitesi 1 works · 1 academics
  2. Gazi Üniversitesi 1 works · 1 academics
  3. Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi 1 works · 1 academics
  4. Malatya Turgut Özal Üniversitesi 1 works · 1 academics
  5. Manisa Celâl Bayar Üniversitesi 1 works · 1 academics
  6. Necmettin Erbakan Üniversitesi 1 works · 1 academics
  7. Ondokuz Mayıs Üniversitesi 1 works · 1 academics
  8. Sinop Üniversitesi 1 works · 1 academics
  9. Trabzon Üniversitesi 1 works · 1 academics

Other co-authors (incl. international) 4

CEREN IŞIKLI 2Betül DemirelHatice Kübra TunçarslanHÜMEYRA ALTUNTAŞ KIRAN

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.