Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

MEHMET ERGUVAN

Doktor Öğretim Üyesi

Yeditepe Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Çeviribilim Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Articles 9 YÖKSİS 9 · OpenAlex 0 Total citations 6 h-index 2 · OpenAlex OpenAlex coverage %38 matched 3 / 8 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #131 / 538 Side field · top 24.3% Co-authors 2 2 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 3
h-index 2 Percentile in Türkiye: 28 #323 of 633 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
6
Top 76% in Türkiye
Per article
2.0
FWCI
1.98
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
1

Most cited articles

  1. Increasing Visibility of the Turkish Fans of South Korean Popular Culture through Translation 2021 world top 10% 2 citations
  2. Television Series Repertoire in Turkey (1968-2019): A Perspective From Translation Studies 2020 2 citations
  3. Translating children literature: a Bermanian analysis of the Turkish translation of Charles Dickens’s A Christmas Carol 2020 2 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. h-index on the OpenAlex author profile: 2.

Citing publications Crossref 1 publications citing 4 DOI-bearing articles · 1 Türkiye-affiliated
  • 2020 1
  1. Anna Sewell’in “Black Beauty” adlı eserinin iki çevirisinin eserde geçen isimler bağlamında incelenmesi TR Caner ÇETİNER · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Field ranking

Position in the main-field, side-field and keyword cohorts by YÖKSİS article score; each card opens that ranking.

YÖKSİS ?

Works 9

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 3 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%2
Avg · n 4 %86.9

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

9articles

Journals with publications

5 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
3articles

Article list

  1. 2022 Literary translation from Turkish into English: A case study on Turkish-English translation of Ahmet Ümit’s Bab-ı Esrar Turkish Studies DOI 10.7827/TurkishStudies.63277 YÖKSİS TR Index
  2. 2021 Increasing Visibility of the Turkish Fans of South Korean Popular Culture through Translation Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.904565 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 92.1%
  3. 2021 Çeviri Yoluyla Güney Kore Popüler Kültürünün Türk Fanlarının Artan Görünürlüğü Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.904565 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 92.1%
  4. 2020 Television Series Repertoire in Turkey (1968-2019): A Perspective From Translation Studies Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.650858 YÖKSİS OpenAlex 84.3%
  5. 2020 Translating children literature: a Bermanian analysis of the Turkish translation of Charles Dickens’s A Christmas Carol RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi YÖKSİS TR Index OpenAlex 79.1%
  6. 2018 A Bourdieusian Perspective on the Translation of the Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman from English into Turkish Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  7. 2017 Türk Televizyon Tarihinde Çevirinin Etkileri 1968-1985 Yılları ArasındaYayınlanan Çeviri Diziler Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  8. 2016 Venutian Scale in the Realm of Subtitling in Turkey A Comparative Analysis of the Fansubs and the Official Subtitles of Family Guy . Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  9. 2016 Turkish Literature on the Move: Tracing the Itinerary of Ahmet Ümit mTm Journal YÖKSİS

Books 3

  1. 2023 Translating in the 21st Century – Multiple Identities Peter Lang Gmbh ISBN 3631882556 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2023 Translation and Interdisciplinarity. Diverse Contacts, Relationships and Effects Logos Verlag Berlin ISBN 978-3-8325-5604-4 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2016 Innovative Representations of Sexualities in Studies in English Hacettepe Üniversitesi Basımevi Kitap Bölümü · Araştırma (Tez Hariç) Kitabı

Proceedings 48 See all (48) →

  1. 2018 Translating Gender: An Analysis of the Adaptation of Shameless for Broadcast in Turkey from a Gender Perspective Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches (?)
  2. 2018 Translating Gender: An Analysis of the Adaptation of Shameless for Broadcast in Turkey from a Gender Perspective Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches (?)
  3. 2018 Translating Gender: An Analysis of the Adaptation of Shameless for Broadcast in Turkey from a Gender Perspective Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches (?)
  4. 2018 Translating Gender: Translation
  5. 2018 Translating Gender: An Analysis of the Adaptation of Shameless for Broadcast in Turkey from a Gender Perspective Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches (?)

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
2
With an akaturk profile
2
Turkish institutions
2
Co-authored works
%22

Academic co-authors 2

  1. EMİNE KARABULUT Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi 1
  2. MÜGE IŞIKLAR KOÇAK Doçent · Dokuz Eylül Üniversitesi 1

National collaboration 2 institutions

  1. Dokuz Eylül Üniversitesi 1 works · 1 academics
  2. Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi 1 works · 1 academics