İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

MEHMET ERGUVAN

Doktor Öğretim Üyesi

Yeditepe Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Çeviribilim Bölümü

Araştırma konuları OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Makale 9 YÖKSİS 9 · OpenAlex 0 Toplam atıf 6 h-indeks 2 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %38 eşleşen 3 / 8 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #131 / 538 Yan dal · üst %24,3 Ortak yazar 2 2 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 3
h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 28 Üniversitesinde h-indekse göre 323. / 633
i10-indeks
0
Toplam atıf
6
Türkiye’de üst %76
Makale başına
2,0
FWCI
1,98
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
1

En çok atıf alan makaleleri

  1. Increasing Visibility of the Turkish Fans of South Korean Popular Culture through Translation 2021 dünyada üst %10 2 atıf
  2. Television Series Repertoire in Turkey (1968-2019): A Perspective From Translation Studies 2020 2 atıf
  3. Translating children literature: a Bermanian analysis of the Turkish translation of Charles Dickens’s A Christmas Carol 2020 2 atıf
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 2.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 4 makaleye atıf yapan 1 yayın · 1 Türkiye adresli
  • 2020 1
  1. Anna Sewell’in “Black Beauty” adlı eserinin iki çevirisinin eserde geçen isimler bağlamında incelenmesi TR Caner ÇETİNER · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?

Çalışmalar 9

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 3 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %102
Ort. · n 4 %86,9

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

9makale

Yayını olan dergiler

5 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
3makale

Makale listesi

  1. 2022 Literary translation from Turkish into English: A case study on Turkish-English translation of Ahmet Ümit’s Bab-ı Esrar Turkish Studies DOI 10.7827/TurkishStudies.63277 YÖKSİS TR Index
  2. 2021 Increasing Visibility of the Turkish Fans of South Korean Popular Culture through Translation Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.904565 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 92.1%
  3. 2021 Çeviri Yoluyla Güney Kore Popüler Kültürünün Türk Fanlarının Artan Görünürlüğü Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.904565 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 92.1%
  4. 2020 Television Series Repertoire in Turkey (1968-2019): A Perspective From Translation Studies Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.650858 YÖKSİS OpenAlex 84.3%
  5. 2020 Translating children literature: a Bermanian analysis of the Turkish translation of Charles Dickens’s A Christmas Carol RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi YÖKSİS TR Index OpenAlex 79.1%
  6. 2018 A Bourdieusian Perspective on the Translation of the Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman from English into Turkish Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  7. 2017 Türk Televizyon Tarihinde Çevirinin Etkileri 1968-1985 Yılları ArasındaYayınlanan Çeviri Diziler Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  8. 2016 Venutian Scale in the Realm of Subtitling in Turkey A Comparative Analysis of the Fansubs and the Official Subtitles of Family Guy . Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  9. 2016 Turkish Literature on the Move: Tracing the Itinerary of Ahmet Ümit mTm Journal YÖKSİS

Kitaplar 3

  1. 2023 Translating in the 21st Century – Multiple Identities Peter Lang Gmbh ISBN 3631882556 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2023 Translation and Interdisciplinarity. Diverse Contacts, Relationships and Effects Logos Verlag Berlin ISBN 978-3-8325-5604-4 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2016 Innovative Representations of Sexualities in Studies in English Hacettepe Üniversitesi Basımevi Kitap Bölümü · Araştırma (Tez Hariç) Kitabı

Bildiriler 48 Tümünü gör (48) →

  1. 2018 Translating Gender: An Analysis of the Adaptation of Shameless for Broadcast in Turkey from a Gender Perspective Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches (?)
  2. 2018 Translating Gender: An Analysis of the Adaptation of Shameless for Broadcast in Turkey from a Gender Perspective Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches (?)
  3. 2018 Translating Gender: An Analysis of the Adaptation of Shameless for Broadcast in Turkey from a Gender Perspective Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches (?)
  4. 2018 Translating Gender: Translation
  5. 2018 Translating Gender: An Analysis of the Adaptation of Shameless for Broadcast in Turkey from a Gender Perspective Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches (?)

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
2
akaturk profili olan
2
Ulusal kurum
2
Ortak yazarlı eser
%22

Ortak çalıştığı akademisyenler 2

  1. EMİNE KARABULUT Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi 1
  2. MÜGE IŞIKLAR KOÇAK Doçent · Dokuz Eylül Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 2 kurum

  1. Dokuz Eylül Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  2. Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen