Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

SEVTAP GÜNAY KÖPRÜLÜ

Doçent

Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Keywords YÖKSİS
Articles 22 YÖKSİS 22 · OpenAlex 0 Total citations 26 h-index 3 · OpenAlex OpenAlex coverage %73 matched 16 / 22 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #51 / 538 Side field · top 9.5% Co-authors 3 2 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 16
h-index 3 Percentile in Türkiye: 42 #222 of 637 at their university by h-index
i10-index
1
Total citations
26
Top 58% in Türkiye
Per article
1.6
FWCI
0.65
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
2

Most cited articles

  1. Almanya’da Yaşayan Türklerin Yazınsal Eserlerinde Tema ve Dil Değişimi 2020 world top 10% 10 citations
  2. Comprehensibility in translation of medical texts 2023 world top 10% 3 citations
  3. Tıbbi Çeviri ve Zorlukları 2017 3 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. h-index on the OpenAlex author profile: 3.

Citing publications Crossref 1 publications citing 15 DOI-bearing articles · 1 Türkiye-affiliated
  • 2021 1
  1. Yanlış Cennetin Kuşları’nda Göçmen Türklerin Açmazları TR Pınar ALÇİÇEK · Söylem Filoloji Dergisi · 2021
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Field ranking

Position in the main-field, side-field and keyword cohorts by YÖKSİS article score; each card opens that ranking.

YÖKSİS ?
Keyword rankings 1

Works 22

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 14 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%2
Avg · n 16 %45.0

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

22articles

Journals with publications

15 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
14articles

Article list

  1. 2024 Hastalık Adlandırmalarının Çevirilerine Yansımaları RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1439968 YÖKSİS TR Index OpenAlex 2.2%
  2. 2023 Comprehensibility in translation of medical texts RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1342150 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 94.1%
  3. 2023 Yazınsal Eserlerde İkilemeler ve Çevirileri Fırat Universitesi Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.18069/firatsbed.1335505 YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.6%
  4. 2022 Personennamen in DaF-Lehrwerken als Repräsentanten ihres Herkunftslandes Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik DOI 10.37583/diyalog.1217608 YÖKSİS TR Index OpenAlex 24.5%
  5. 2022 Reflections of Migration on Literature and Cinema Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1180780 YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.4%
  6. 2020 Almanya’da Yaşayan Türklerin Yazınsal Eserlerinde Tema ve Dil Değişimi Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.704129 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 93.6%
  7. 2019 Çeviride Yerlileştirme ve Yabancı Dil Öğretiminde Yeri Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.641849 YÖKSİS TR Index OpenAlex 28.3%
  8. 2018 The Role Of Subtitle In Foreign Language Teaching IOJET-International Online Journal of Education and Teaching DOI https://eric.ed.gov/?id=EJ1258474 YÖKSİS TR Index
  9. 2017 Translation Problems of Comedy Movies ASOS Journal - The Journal of Academic Social Sciences DOI 10.16992/ASOS.13270 YÖKSİS
  10. 2017 Tıbbi Çeviri ve Zorlukları Journal of Turkish Studies DOI 10.7827/TurkishStudies.11450 YÖKSİS TR Index OpenAlex 7.1%
  11. 2017 Übersetzungsstrategien der Kinderliteratur. Eine Analyse am Beispiel der türkischen Übersetzung von Michael Endes Der Teddy und die Tiere Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/405099 YÖKSİS TR Index
  12. 2017 Tıbbi Terminoloji ve Prospektüs (Kullanma Talimatı) Çevirisi Avrasya Terim Dergisi DOI http://eurasscience.com/ejatd/index YÖKSİS TR Index OpenAlex 37.8%
  13. 2016 Film Çevirisinde Fonetik Eşleme Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi DOI http://dergipark.gov.tr/odusobiad/issue/27575 YÖKSİS TR Index
  14. 2016 Reklam Filmi Çeviri Sorunsalı Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi DOI www.sosyalarastirmalar.com YÖKSİS OpenAlex 4.3%
  15. 2016 Çizgi Film Çevirisinde Onomastik Etki Söylem Filoloji Dergisi DOI http://dergipark.gov.tr/soylemdergi YÖKSİS TR Index OpenAlex 38.6%
  16. 2016 Görsel İşitsel Çeviri IJLET - International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI 10.18298/ijlet.559 YÖKSİS OpenAlex 3.3%
  17. 2016 Erken Yaşta Yabancı Dil Öğreniminde Çizgi Filmlerin Yeri Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik DOI http://dergipark.ulakbim.gov.tr/diyalog/index YÖKSİS TR Index
  18. 2015 Çocuk Yazını Çevirilerinin Çocuğun Dil Gelişimine Etkisi Kafkas Universitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi DOI 10.9775/kausbed.2015.014 YÖKSİS OpenAlex 61.0%
  19. 2014 Innerer Monolog in Herrad Schenks Roman ”Am Ende” Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi DOI www.sosyalarastirmalar.com YÖKSİS OpenAlex 63.2%
  20. 2014 Verfremdung durch Trennung der Triade „Sprache-Denken-Kultur“ Kapadokya Eğitim Dergisi YÖKSİS

Projects 4

  1. 2021 HABFSS/SHBUDS ARAŞTIRMA PROJESİ · Tamamlandı 2021-04-26 – 2022-04-26
  2. 2017 TÜBİTAK 4007- 2. Uluslararası Mersin Bilim Şenliği TÜBİTAK PROJESİ · Tamamlandı 2017-06-10 – 2018-01-01
  3. 2018 TÜBİTAK 4007- 3. Uluslararası Mersin Bilim Şenliği TÜBİTAK PROJESİ · Tamamlandı 2018-06-02 – 2019-01-30
  4. 2019 TÜBİTAK 4007- 4. Uluslararası Mersin Bilim Şenliği TÜBİTAK PROJESİ · Tamamlandı 2019-01-01 – 2019-12-31

Books 12 See all (12) →

  1. 2025 International Research in Translation Studies Eğitim Yayınevi ISBN 978-625-385-391-4 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2025 Çeviribilim Alanında Uluslararası Araştırmalar-I Eğitim Yayınevi ISBN 978-625-385-391-4 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2024 Günce Filoloji Çalışmaları II Günce Yayınları ISBN 978-625-6710-51-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2023 Schriften zur Sprache und Literatur VII Çizgi ISBN 978-625-396-051-3 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2022 Sosyal Bilimlerde Yeni Yaklaşımlar Duvar Yayınları ISBN 978-625-6945-07-4 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Proceedings 24 See all (24) →

  1. 2018 Görsel-İşitsel Çeviride Replik Ekleme Uluslararası Sosyal Bilimler Sempozyumu
  2. 2018 Yabancılara Türkçe Öğretimi Ders Kitapları Yazınsal Metinlerinde Anatomik İsimlerin Kullanım Bağlamları Uluslararası Sosyal Bilimler Sempozyumu
  3. — Almanca Ders Kitabının Kültürlerarasılık Bağlamında İncelenmesi Söylem 4. Uluslararası Filoloji Sempozyumu
  4. 2015 Erken Yaşta Yabancı Dil Öğreniminde Çizgi Filmlerin Yeri ULEAD 2015 Annual Congress: ICRE
  5. 2019 Yabancı Dil Eğitimi Bağlamında Kullanılan Mizah İçerikli Multimedya Ögelerinde Kullanılan Altyazıların Öğrencilerin Anlama Düzeylerine Etkisi 3. Eğitim Bilimleri ve Sosyal Bilimler Sempozyumu

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
3
With an akaturk profile
3
Turkish institutions
2
Co-authored works
%14

Academic co-authors 3

  1. BENGÜ AKSU ATAÇ Doçent · Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi same university 1
  2. DERYA OĞUZ Profesör · Marmara Üniversitesi 1
  3. ERKAN YÜCE Profesör · Aksaray Üniversitesi 1

National collaboration 2 institutions

Within own university1 joint works · Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi

  1. Aksaray Üniversitesi 1 works · 1 academics
  2. Marmara Üniversitesi 1 works · 1 academics