Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

NAZAN MÜGE UYSAL

Doçent

Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Keywords YÖKSİS
Articles 26 YÖKSİS 26 · OpenAlex 0 Total citations 63 h-index 4 · OpenAlex OpenAlex coverage %81 matched 21 / 26 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #32 / 538 Side field · top 5.9% Co-authors 6 3 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 21 + YÖKSİS · co-author record: 2
h-index 4 Percentile in Türkiye: 52 #389 of 1,066 at their university by h-index
i10-index
2
Total citations
63
Top 52% in Türkiye
Per article
2.7
FWCI
0.53
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
1

Most cited articles

  1. Synthesis of Eu and Dy doped Sr3B2SiO8 using solid state reaction and investigation of radio and photoluminescence properties of these materials 2013 20 citations
  2. Bilingualism and Bilingual Education, Bilingualism and Translational Action 2016 13 citations
  3. Türkiye'de Ulusal Yeterliliklere Dayalı Bir Çevirmen Sertifikasyon Sistemine Doğru: Süreç Nasıl İşliyor? 2020 5 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 2 articles (23 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list. h-index on the OpenAlex author profile: 4.

Citing publications Crossref 5 publications citing 24 DOI-bearing articles · 4 Türkiye-affiliated
  • 2020 2
  • 2021 3
  1. Çevirmen Yeterlilikleri ve Akademik Çeviri Eğitiminin Kesişme Noktasında İlgi Alanı Uygulaması TR Filiz ŞAN et al. · İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi · 2021
  2. An in-depth analysis of the professionalization process of the translation profession in Turkey from the perspective of the sociology of professions TR Nazan Müge UYSAL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021 · cites 2 articles of this academic
  3. DOI 10.1080/17510694.2021.2017718 2021
  4. Çevirilerin resmi olarak onaylanması: Ülkemizde yeminli tercümanlık müessesesi ve dünyadaki yeminli/tasdikli çeviri uygulamaları üzerine genel bir değerlendirme TR Nazan Müge UYSAL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
  5. The Occupational Status of Translators and Interpreters in Turkey: Perceptions of Professionals and Translation Students TR Duygu İŞPINAR AKÇAYOĞLU et al. · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2020
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Field ranking

Position in the main-field, side-field and keyword cohorts by YÖKSİS article score; each card opens that ranking.

YÖKSİS ?
Keyword rankings 1

Works 26

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 14 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%1
Avg · n 19 %49.9
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 1

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

26articles

Journals with publications

15 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q31 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
14articles

Article list

  1. 2026 CHILD LANGUAGE BROKERING IN IMMIGRANT LITERATURE: CASE OF GIRL IN TRANSLATION International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.89753 YÖKSİS OpenAlex 33.7%
  2. 2026 YAZICI, M. & GÜNER, E.S. (2023). TURİZM METİNLERİ ÇEVİRİSİ: TÜRKİYE ÖRNEĞİ. GRAFİKER YAYINLARI., 196 s., ISBN: 978-625-7305-98-3 Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi DOI 10.58306/wollt.1829245 YÖKSİS
  3. 2026 Book Review: Neather, Robert (2025).Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites. Abingdon, Oxon: Routledge, pp. 188. Söylem Filoloji Dergisi YÖKSİS TR Index
  4. 2026 Sağlık Turizmi Alanında Çeviri Hizmetleri: İhtiyaçlar, Çevirmenden Beklenenler ve Sinyal Verme Aracı Olarak Çeviri Eğitimi Diploması Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.87477 YÖKSİS TR Index OpenAlex 25.5%
  5. 2026 Ulusal Mesleki Yeterlilik Sistemi ile Yükseköğretim Programları İlişkisinin Değerlendirilmesi İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi DOI 10.15869/itobiad.1673723 YÖKSİS TR Index OpenAlex 69.4%
  6. 2025 Adolfo, M. García. (2019). The neurocognition of translation and interpreting, 268 p., John Benjamins Publishing Company, ISBN 978 90 272 6235 6. Abant Çeviribilim Dergisi YÖKSİS
  7. 2025 Eser, O. (2020). Understanding community interpreting services: Diversity and access in Australia and beyond. Palgrave Macmillan., 153 p., ISBN 978-3-030-55860-4, DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-55861-1. Dünya Dilleri Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları DOI 10.58306/wollt.1711447 YÖKSİS
  8. 2025 Çeviri Eğitimi Lisans Programlarında Uygulamalı Eğitimler: Öğretim Planı Analizinden Yansımalar Akademik İncelemeler Dergisi DOI 10.17550/akademikincelemeler.1759200 YÖKSİS OpenAlex 28.2%
  9. 2025 Devinimsel Bir Dil Göstergesi Olarak Argo Söylemler ve Çevirileri: Sait Faik Abasıyanık’ın Öykü Karakterlerinden Örnekler SÖYLEM FİLOLOJİ DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/soylemdergi/issue/94374/1695775 YÖKSİS TR Index OpenAlex 86.0%
  10. 2025 Çeviride Akademi-Sektör Bağlantısı ve Çevirmen Adaylarının İstihdam Edilebilirliği Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1597018 YÖKSİS TR Index OpenAlex 8.0%
  11. 2025 Çevirmen Adayları için Yeni Bir İstihdam Alanı Olarak Sağlık Turizmi Çevirmenliği: Sağlık Turizmi Çevirisi için Meslek Standardı ile Uyumlu Ders İzlencesi Önerisi Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.82236 YÖKSİS TR Index OpenAlex 29.0%
  12. 2024 Çevirmen (Seviye 6) Ulusal Meslek Standardı’nın Mütercim ve Tercümanlık Bölümlerinin Öğretim Programlarındaki Yeri: Çevirmen Adaylarını Standart ile Tanıştırıyor Muyuz? İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI 10.26650/iujts.2024.1461322 YÖKSİS TR Index
  13. 2021 In Pursuit of Multi-ethnic Feminist Signs and Their Translations in Literary Feminism: The Case of the Color Purple by Alice Walker International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.52309 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 91.4%
  14. 2021 A Case for ‘Situated Learning’ in Translator Education: Translating Scientific Texts for a Digital Science Blog RUMELİDE DİL VE EDEBİYAT ARAŞTIRMALARI DOI 10.29000/rumelide.981563 YÖKSİS TR Index OpenAlex 79.0%
  15. 2021 An In-depth Analysis of the Professionalization Process of the Translation Profession in Turkey from the Perspective of the Sociology of Professions RUMELİDE DİL VE EDEBİYAT ARAŞTIRMALARI DOI 10.29000/rumelide.949710 YÖKSİS TR Index OpenAlex 11.2%
  16. 2021 Çeviri Hizmeti Sağlama Alt-Edinci ve Meslek Alt-Edincinin Çevirmen Ulusal Meslek Standardı’ndaki Yeri: Çeviri Eğitiminde Neden Bu Alt-Edinçlere Yer Verilmelidir? Turkish Studies DOI 10.47845/TurkishStudies.50823 YÖKSİS TR Index
  17. 2020 Türkiye'de Ulusal Yeterliliklere Dayalı Bir Çevirmen Sertifikasyon Sistemine Doğru: Süreç Nasıl İşliyor? ULUSLARARASI SOSYAL ARAŞTIRMALAR DOI 10.17719/jisr.10675 YÖKSİS OpenAlex 80.1%
  18. 2020 Çevirilerin Resmi Olarak Onaylanması: Ülkemizde Yeminli Tercümanlık Müessesesi ve Dünyadaki Yeminli/tasdikli Çeviri Uygulamaları Üzerine Genel bir Değerlendirme RUMELİDE DİL VE EDEBİYAT ARAŞTIRMALARI DOI 10.29000/rumelide.706503 YÖKSİS TR Index OpenAlex 77.3%
  19. 2020 The Effects of Language Learning Strategies Instruction Based on Learning Styles on Reading Comprehension RUMELİDE DİL VE EDEBİYAT ARAŞTIRMALARI DOI 10.29000/rumelide.839149. YÖKSİS TR Index OpenAlex 74.9%
  20. 2016 The Position of Game Localization Training within Academic Translation Teaching Journal of Language Teaching and Research DOI 10.17507/jltr.0704.06 YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex 87.3%

Projects 1

  1. 2024 Bolu Kültür Turizm Destinasyonlarının Tanıtımına Yönelik Bolu Müzesi ve Mudurnu Arkeopark için İngilizce İçerikler Hazırlanması Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2024-06-26 – 2025-09-26

Books 10 See all (10) →

  1. 2026 TURİZM, KÜLTÜREL MİRAS VE MÜZELER EKSENİNDE ÇEVİRİ Çizgi Kitabevi ISBN 978-625-396-911-0 Bilimsel Kitap
  2. 2025 Transcending Frontiers: Reflections of Transhumanist Ideals in Literature and Translation Günce Yayınları ISBN 978-625-56174-5 Bilimsel Kitap
  3. 2024 Multimodal Insights into Translation and Interpreting Studies Logos Verlag Berlin ISBN 978-3-8325-5830-7 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2021 KURAMDAN UYGULAMAYA ÇEVİRİ ODAKLI ÇÖZÜMLEMELER NOBEL AKADEMİK YAYINCILIK ISBN 978-625-7492-47-8 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2021 ÇEVİRMEN EĞİTİMİNDE GÜNCEL YAKLAŞIMLAR VE UYGULAMALAR CURRENT APPROACHES AND PRACTICES IN TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINING NOBEL AKADEMİK YAYINCILIK ISBN 978-625-7492-28-7 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Proceedings 9 See all (9) →

  1. 2023 Adli Ortamlarda Çevirmen Bilirkişilerin Çeviri Teknolojileri ve/ya Yapay Zekâ Kullanımları: Alandan Sesler 1. ULUSAL ÇEVİRİ TEKNOLOJİLERİ KONGRESİ
  2. 2024 Çevirmenliğin Ulusal Yeterlilik Sistemi’ndeki 12 yıllık serüveni: Yolun sonu görünüyor mu? 2nd International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies ICASTIS 2024
  3. 2022 Çevirmen Ulusal Meslek Standardı’nın Ülkemizdeki Mütercim ve Tercümanlık/Çeviribilim Bölümlerindeki Yeri: Çeviri Eğitiminde Çevirmen Adaylarını Standart ile Tanıştırıyor muyuz? BOLU ABANT IZZET BAYSAL UNIVERSITY INTERNATIONAL CONGRESS ON ACADEMIC STUDIES IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES (BAIBU-ICASTIS)
  4. 2021 Dünyanın Önde Gelen Çevirmen Sertifikasyonu Uygulamalarına Asimetrik Bilgi Teorisi Çerçevesinde Genel Bir Bakış: Bir İşaret Verme Aracı Olarak Çevirmen Sertifikasyonu ULUSLARARASI SOSYAL BİLİMLER VE EĞİTİM BİLİMLERİ SEMPOZYUMU
  5. 2025 Interpreting Redefined with the Developments in Artificial Intelligence: A Critical Perspective 2nd International Artificial Intelligence and Hypermedia Symposium

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
6
With an akaturk profile
5
Turkish institutions
3
Co-authored works
%58

Academic co-authors 5

  1. MEHMET CEM ODACIOĞLU Profesör · Bartın Üniversitesi 7
  2. ŞABAN KÖKTÜRK Profesör · Sakarya Üniversitesi 7
  3. MESUT KULELİ Profesör · Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi same university 6
  4. ENSA FİLAZİ Doktor Öğretim Üyesi · İstanbul Üniversitesi 1
  5. KADİR VEFA TEZEL Doçent · Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi same university 1

National collaboration 3 institutions

Within own university7 joint works · Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi

  1. Bartın Üniversitesi 7 works · 1 academics
  2. Sakarya Üniversitesi 7 works · 1 academics
  3. İstanbul Üniversitesi 1 works · 1 academics

Other co-authors (incl. international) 1

Chek Kim Loi

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.