Skip to content
akaturk Academic measurement
Articles 31 YÖKSİS 31 · OpenAlex 0 Total citations 80 h-index 5 · OpenAlex OpenAlex coverage %87 matched 27 / 31 Q1 articles 1 Scopus · WoS Q1 0 Co-authors 7 3 Turkish institutions

Citation impact

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 27 + YÖKSİS · co-author record: 1
h-index 5 Percentile in Türkiye: 60 #66 of 268 at their university by h-index
i10-index
1
Total citations
80
Top 41% in Türkiye
Per article
2.9
FWCI
1.78
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
7
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 1 articles (2 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list.

Citing publications

Crossref 12 publications citing 28 DOI-bearing articles · 12 Türkiye-affiliated

2019 12020 42021 52022 12025 1

  1. Translating Istanbul: Divergent Voices in Travel Writing TR Halise Gülmüş Sırkıntı · Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture · 2025 · cites 2 articles of this academic
  2. Facing the Tension in Translation of Reduplications in Turkish: The Case of Kuşlar da Gitti by Yaşar Kemal TR Mesut KULELİ et al. · Söylem Filoloji Dergisi · 2022 · cites 2 articles of this academic
  3. From wiping out of the meaning to over-interpretation: The translator as covert co-author in the rewriting of Istanbul TR Didem TUNA et al. · Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi · 2021 · cites 2 articles of this academic
  4. Çeviri göstergebilimi bağlamında bir özde çeviri örneği: The Clown and His Daughter TR Sündüz ÖZTÜRK KASAR et al. · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021 · cites 2 articles of this academic
  5. Türk Kültüründe İknanın Atasözleri Bağlamında İncelenmesi TR Fatih CEYLAN · Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi · 2021
  6. ‘Hayvan Çiftliği’ Adlı Eseri Bağlamında George Orwell’ın Tarihi ve Sosyolojik Tespitlerini Değerlendirmek TR İpek Beyza ALTIPARMAK et al. · MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi · 2021
  7. Coquet's “Theory of instances of enunciation” in the analysis of Othello from the perspective of semiotics of translation TR Mesut KULELİ · Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi · 2021 · cites 5 articles of this academic
  8. Terimbilim Odağında ve Çevirmenin Tanıklığında Kuramsal Çeviri TR Alize CAN RENÇBERLER · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2020
  9. Anna Sewell’in “Black Beauty” adlı eserinin iki çevirisinin eserde geçen isimler bağlamında incelenmesi TR Caner ÇETİNER · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
  10. Translation of space: The case of short story entitled Have You Got Everything You Want? by Agatha Christie TR Begüm ÇELİK · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020 · cites 2 articles of this academic
  11. Implicit signs in character names in children’s literature and their (in)transmissibility in translation TR Sema Dilara YANYA · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020 · cites 2 articles of this academic
  12. ÇEVİRİ GÖSTERGEBİLİMİ EKSENİNDE ÖZGÜN METİN OKUMA VE ÇÖZÜMLEME MODELİ İLE ANLAM ARAYIŞI TR Alize Can Rençberler · Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi · 2019
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 18.4% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
7
With an akaturk profile
6
Turkish institutions
3
Co-authored works
%42

Academic co-authors 6

  1. SÜNDÜZ KASAR Profesör · Galatasaray Üniversitesi 5
  2. BEGÜM ÇELİK ÖZKAN Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi same university 2
  3. MESUT KULELİ Profesör · Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi 2
  4. SEMA DİLARA YANYA Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi same university 2
  5. BEKİ REFKA HALEVA Profesör · İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi same university 1
  6. BURCU NUR BAYRAM Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Özyeğin Üniversitesi 1

National collaboration 3 institutions

Within own university5 joint works · İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi

  1. Galatasaray Üniversitesi 5 works · 1 academics
  2. Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi 2 works · 1 academics
  3. Özyeğin Üniversitesi 1 works · 1 academics

Other co-authors (incl. international) 1

CEMRE ÇELİK

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 19 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%7
Avg · n 27 %53.9
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 3

WoS (JCR)

  • YÖKSİS rows 1

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

31articles

Journals with publications

16 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q11 Q21 Q30 Q41
WoS (JCR)
Q10 Q21 Q30 Q40
TR Index

Article list

  1. 2026 Toplumu Anlatmak: Bir Çoklugösterge Dizgesinden Diğerine Kasıtlı ve Rastlantısal Aktarımlar İmgelem (Online) DOI 10.53791/imgelem.1853674 YÖKSİS TR Index OpenAlex 49.7%
  2. 2025 Şair, insan çevirmen ve yapay çevirmen paydaşlığında bir dilden iki dile deneysel çeviriler Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1595667 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 91.9%
  3. 2024 Surinterprétation idiomatique en sémiotique de la traduction : De la part de la princesse morte de Kenizé Mourad et ses traductions turques Walter de Gruyter GmbH DOI 10.1515/sem-2023-0049 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 98.6%
  4. 2024 Cinsiyet Ayrımcılığı ve Şiddet Göstergeleri Karşısında (Yapay) Çevirmenin Tutumu İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies DOI 10.26650/iujts.2024.1524516 YÖKSİS TR Index OpenAlex 29.8%
  5. 2024 BAĞLAMINDAN KOPUK SÖYLEMLER: CİNSİYET AYRIMCILIĞININ YAZINSAL METASTAZLARI Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi DOI 10.33692/avrasyad.1524391 YÖKSİS TR Index OpenAlex 25.4%
  6. 2023 From/Towards a Multiple Sign System: Autism Novelized and Retold in Interlingual and Intersemiotic Contexts English Studies at NBU DOI 10.33919/esnbu.23.1.4 YÖKSİS OpenAlex 40.7%
  7. 2023 Translation Students Conception of Literary Translation Through Metaphors İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi - Istanbul University Journal of Translation Studies DOI 10.26650/iujts.2023.1262786 YÖKSİS TR Index OpenAlex 18.9%
  8. 2022 CRITICAL THINKING AS AN INTEGRAL OUTCOME IN TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINING ENGLISH STUDIES AT NBU DOI 10.33919/esnbu.22.1.6 YÖKSİS OpenAlex 69.4%
  9. 2022 KADINLARA NASİHATLAR: TEMBİH, TENKİT VE TEHDİT ÜZERİNDEN TAHAKKÜMÜN PROPAGANDASI AVRASYA Uluslararası Araştırmalar Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/avrasyad/issue/72591/1175406 YÖKSİS TR Index OpenAlex 15.9%
  10. 2022 Şehir Göstergelerinin (Ç)evrilmesi:Bir İstanbul Anlatısının Başkalaşmış Yüzleri Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1113791 YÖKSİS TR Index OpenAlex 14.8%
  11. 2021 From wiping out of the meaning to over-interpretation: The translator as covert co-author in the rewriting of Istanbul Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi DOI 10.17263/jlls.904128 YÖKSİS TR Index SJR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 95.8%
  12. 2021 READING TRAUMATIZED LIVES THROUGH CHILDREN\u2019S LITERATURE: REFLECTIONS, REVERBERATIONS AND PRESUMPTIONS International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.52440 YÖKSİS OpenAlex 39.4%
  13. 2021 DİLDE VE ÇOCUK EDEBİYATINDA AÇIK VE ÖRTÜK CİNSİYETÇİLİK: TAHAKKÜM KÜLTÜRÜNÜN BİR ÇOCUK SERİSİ ÜZERİNDEN YENİDEN ÜRETİMİ Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/wollt/issue/67577/1021851 YÖKSİS
  14. 2020 Yazarın zihninde bir çeviri edimi: Özde çeviri ürünü olarak kaynak metin ve aslına çevirisi RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.814738 YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.0%
  15. 2020 La surinterpretation en traduction litteraire et ses consequences dans la reception des textes traduits. Quelques reflexions depuis la Turquie FABULA DOI http://www.fabula.org/colloques/document6607.php YÖKSİS SJR Q4
  16. 2019 Üç Çevirmen Adayı, Bir Çocuk Serisi: Çeviri Alanında Bir Mezuniyet Projesi International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI 10.18298/ijlet.23368 YÖKSİS
  17. 2019 Bir Anadolu masalını çözümlemek, aktarmak ve düzenlemek: Süreç olarak bir yazınsal çeviri projesi RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.649353 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 93.4%
  18. 2017 What Do Poem Titles Say, What Do Translators Do? Journal of Turkish Studies DOI 10.7827/TurkishStudies.11593 YÖKSİS TR Index OpenAlex 4.7%
  19. 2017 Exploring the Nature of Translation of Names In Children’s Literature Journal of Turkish Studies DOI 10.7827/TurkishStudies.12086 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 92.1%
  20. 2017 Sosyal Bilimler Alanında Terimcelerin Çevrilmesi ve Türkçe Terim Üretimi Journal of Turkish Studies DOI 10.7827/TurkishStudies.12027 YÖKSİS TR Index OpenAlex 85.0%

← Back to academicians