Academician
DİDEM TUNA KÜÇÜK
Profesör
İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi
- Translation Studies and Practices10
- Cultural and Sociopolitical Studies6
- Educational Methods and Analysis4
- linguistics and terminology studies4
- Linguistics and Discourse Analysis3
- Linguistics and Cultural Studies3
- Turkish Literature and Culture3
- Natural Language Processing Techniques3
- Semiotics and Representation Studies2
- Comics and Graphic Narratives2
- Values and Moral Education2
- Language, Metaphor, and Cognition2
Citation impact
OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 27 + YÖKSİS · co-author record: 1- i10-index
- 1
- Total citations
- 80 Top 41% in Türkiye
- Per article
- 2.9
- FWCI
- 1.78 1.00 = world average
- World top 1%
- 0
- World top 10%
- 7
Most cited articles
- Shakespeare in Three Languages: Reading and Analyzing Sonnet 130 and its Translations in Light of Semiotics
- From wiping out of the meaning to over-interpretation: The translator as covert co-author in the rewriting of Istanbul
- Bir Yazınsal Yapıt ve Çevirileri Üzerinden Propaganda, İkna ve Rıza Söylemlerini Okumak
How is this computed?
h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 1 articles (2 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list.
Citing publications
Crossref 12 publications citing 28 DOI-bearing articles · 12 Türkiye-affiliated2019 12020 42021 52022 12025 1
- Translating Istanbul: Divergent Voices in Travel Writing TR Halise Gülmüş Sırkıntı · Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture · 2025 · cites 2 articles of this academic
- Facing the Tension in Translation of Reduplications in Turkish: The Case of Kuşlar da Gitti by Yaşar Kemal TR Mesut KULELİ et al. · Söylem Filoloji Dergisi · 2022 · cites 2 articles of this academic
- From wiping out of the meaning to over-interpretation: The translator as covert co-author in the rewriting of Istanbul TR Didem TUNA et al. · Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi · 2021 · cites 2 articles of this academic
- Çeviri göstergebilimi bağlamında bir özde çeviri örneği: The Clown and His Daughter TR Sündüz ÖZTÜRK KASAR et al. · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021 · cites 2 articles of this academic
- Türk Kültüründe İknanın Atasözleri Bağlamında İncelenmesi TR Fatih CEYLAN · Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi · 2021
- ‘Hayvan Çiftliği’ Adlı Eseri Bağlamında George Orwell’ın Tarihi ve Sosyolojik Tespitlerini Değerlendirmek TR İpek Beyza ALTIPARMAK et al. · MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi · 2021
- Coquet's “Theory of instances of enunciation” in the analysis of Othello from the perspective of semiotics of translation TR Mesut KULELİ · Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi · 2021 · cites 5 articles of this academic
- Terimbilim Odağında ve Çevirmenin Tanıklığında Kuramsal Çeviri TR Alize CAN RENÇBERLER · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2020
- Anna Sewell’in “Black Beauty” adlı eserinin iki çevirisinin eserde geçen isimler bağlamında incelenmesi TR Caner ÇETİNER · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
- Translation of space: The case of short story entitled Have You Got Everything You Want? by Agatha Christie TR Begüm ÇELİK · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020 · cites 2 articles of this academic
- Implicit signs in character names in children’s literature and their (in)transmissibility in translation TR Sema Dilara YANYA · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020 · cites 2 articles of this academic
- ÇEVİRİ GÖSTERGEBİLİMİ EKSENİNDE ÖZGÜN METİN OKUMA VE ÇÖZÜMLEME MODELİ İLE ANLAM ARAYIŞI TR Alize Can Rençberler · Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi · 2019
Where does this list come from?
Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 18.4% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.
Collaboration network
From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.
- Co-authors
- 7
- With an akaturk profile
- 6
- Turkish institutions
- 3
- Co-authored works
- %42
Academic co-authors 6
- SÜNDÜZ KASAR Profesör · Galatasaray Üniversitesi 5
- BEGÜM ÇELİK ÖZKAN Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi same university 2
- MESUT KULELİ Profesör · Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi 2
- SEMA DİLARA YANYA Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi same university 2
- BEKİ REFKA HALEVA Profesör · İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi same university 1
- BURCU NUR BAYRAM Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Özyeğin Üniversitesi 1
National collaboration 3 institutions
Within own university5 joint works · İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi
- Galatasaray Üniversitesi 5 works · 1 academics
- Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi 2 works · 1 academics
- Özyeğin Üniversitesi 1 works · 1 academics
Other co-authors (incl. international) 1
CEMRE ÇELİK
Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.
Indexes and citation percentiles
?Other counts
Scopus (SJR)
- YÖKSİS rows 3
WoS (JCR)
- YÖKSİS rows 1
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
16 journals
- ISSN 2148-7782 6
- ISSN 1308-2140 4
- ISSN 2198-4999 4
- ISSN 2147-2610 2
- ISSN 2367-5705 2
- ISSN 2548-0502 2
- ISSN 2717-6959 2
- ISSN 1016-4537 1
- ISSN 1300-4921 1
- ISSN 2342-0251 1
- ISSN 2458-908X 1
- ISSN 2602-4446 1
- ISSN 2717-9877 1
- Fabula 1
- Journal of Language and Linguistic Studies (discontinued) 1
- Semiotica 1
Narrow down
Article list
- 2026 Toplumu Anlatmak: Bir Çoklugösterge Dizgesinden Diğerine Kasıtlı ve Rastlantısal Aktarımlar YÖKSİS TR Index OpenAlex 49.7%
- 2025 Şair, insan çevirmen ve yapay çevirmen paydaşlığında bir dilden iki dile deneysel çeviriler YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 91.9%
- 2024 Surinterprétation idiomatique en sémiotique de la traduction : De la part de la princesse morte de Kenizé Mourad et ses traductions turques YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 98.6%
- 2024 Cinsiyet Ayrımcılığı ve Şiddet Göstergeleri Karşısında (Yapay) Çevirmenin Tutumu YÖKSİS TR Index OpenAlex 29.8%
- 2024 BAĞLAMINDAN KOPUK SÖYLEMLER: CİNSİYET AYRIMCILIĞININ YAZINSAL METASTAZLARI YÖKSİS TR Index OpenAlex 25.4%
- 2023 From/Towards a Multiple Sign System: Autism Novelized and Retold in Interlingual and Intersemiotic Contexts YÖKSİS OpenAlex 40.7%
- 2023 Translation Students Conception of Literary Translation Through Metaphors YÖKSİS TR Index OpenAlex 18.9%
- 2022 CRITICAL THINKING AS AN INTEGRAL OUTCOME IN TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINING YÖKSİS OpenAlex 69.4%
- 2022 KADINLARA NASİHATLAR: TEMBİH, TENKİT VE TEHDİT ÜZERİNDEN TAHAKKÜMÜN PROPAGANDASI YÖKSİS TR Index OpenAlex 15.9%
- 2022 Şehir Göstergelerinin (Ç)evrilmesi:Bir İstanbul Anlatısının Başkalaşmış Yüzleri YÖKSİS TR Index OpenAlex 14.8%
- 2021 From wiping out of the meaning to over-interpretation: The translator as covert co-author in the rewriting of Istanbul YÖKSİS TR Index SJR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 95.8%
- 2021 READING TRAUMATIZED LIVES THROUGH CHILDREN\u2019S LITERATURE: REFLECTIONS, REVERBERATIONS AND PRESUMPTIONS YÖKSİS OpenAlex 39.4%
- 2021 DİLDE VE ÇOCUK EDEBİYATINDA AÇIK VE ÖRTÜK CİNSİYETÇİLİK: TAHAKKÜM KÜLTÜRÜNÜN BİR ÇOCUK SERİSİ ÜZERİNDEN YENİDEN ÜRETİMİ YÖKSİS
- 2020 Yazarın zihninde bir çeviri edimi: Özde çeviri ürünü olarak kaynak metin ve aslına çevirisi YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.0%
- 2020 La surinterpretation en traduction litteraire et ses consequences dans la reception des textes traduits. Quelques reflexions depuis la Turquie YÖKSİS SJR Q4
- 2019 Üç Çevirmen Adayı, Bir Çocuk Serisi: Çeviri Alanında Bir Mezuniyet Projesi YÖKSİS
- 2019 Bir Anadolu masalını çözümlemek, aktarmak ve düzenlemek: Süreç olarak bir yazınsal çeviri projesi YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 93.4%
- 2017 What Do Poem Titles Say, What Do Translators Do? YÖKSİS TR Index OpenAlex 4.7%
- 2017 Exploring the Nature of Translation of Names In Children’s Literature YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 92.1%
- 2017 Sosyal Bilimler Alanında Terimcelerin Çevrilmesi ve Türkçe Terim Üretimi YÖKSİS TR Index OpenAlex 85.0%