Akademisyen
UMUT CAN GÖKDUMAN
Doktor Öğretim Üyesi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
Araştırma konuları OpenAlex
- Translation Studies and Practices6
- linguistics and terminology studies3
- Turkish Literature and Culture2
- Linguistics and Discourse Analysis2
- Linguistics and Cultural Studies1
- Cultural and Sociopolitical Studies1
- Lexicography and Language Studies1
- Linguistics, Language Diversity, and Identity1
- Educational Methods and Analysis1
- Comparative and World Literature1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Anahtar kelimeler
YÖKSİS
Atıf etkisi
OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 7
h-indeks
2
Türkiye yüzdelik dilimi: 28
Üniversitesinde h-indekse göre 1.778. / 2.381
- i10-indeks
- 0
- Toplam atıf
- 9 Türkiye’de üst %72
- Makale başına
- 1,3
- FWCI
- 0,62 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 1
En çok atıf alan makaleleri
Nasıl hesaplanır?
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.
Alan sıralaması
YÖKSİS ?-
Ana dal Filoloji Temel AlanıPuan sırası #2.302/ 5.631 üst %40,9 Üniversitede #73/ 130Puan 2,05 dergi 1,8 · OA ek 0,25
- Makale sırası2.405/5.631
- Scopus sırası1.658/5.631
- WoS sırası1.540/5.631
- YÖKSİS8
- Scopus1
- WoS1
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #141/ 538 üst %26,2 Üniversitede #12/ 23Puan 2,05 dergi 1,8 · OA ek 0,25
- Makale sırası142/538
- Scopus sırası119/538
- WoS sırası116/538
- YÖKSİS8
- Scopus1
- WoS1
Anahtar kelime sıralamaları 1
İşbirliği ağı
YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.
- Ortak yazar
- 2
- akaturk profili olan
- 2
- Ulusal kurum
- 1
- Ortak yazarlı eser
- %25
Ortak çalıştığı akademisyenler 2
- AYŞE BANU KARADAĞ Profesör · Yıldız Teknik Üniversitesi 1
- SİNEM BOZKURT Doçent · Hacettepe Üniversitesi aynı üniversite 1
Ulusal işbirliği 1 kurum
Kurum içi1 ortak eser · Hacettepe Üniversitesi
- Yıldız Teknik Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Üst %10
Üst %101
Ort. · n 5
%62,3
Diğer sayımlar
Scopus (SJR)
- YÖKSİS satırı 1
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
7 dergi
Daralt
Makale listesi
- 2025 Enseigner la traduction dans les contextes francophones. Levick, T., & Pickford, S. (dir.) (2021). Artois Presses Université, 300 pages, ISBN 978-2-84832-525-5 YÖKSİS
- 2025 Çeviri Ödülleri Aracılığıyla Çevirmen Habituslarının ve Sermayenin Yeniden Üretimi: Türkiye Örneği YÖKSİS TR Index OpenAlex 71.3%
- 2024 Turkish and English translations of Annie Ernaux’s Les Années as an “impersonal autobiography” YÖKSİS TR Index OpenAlex 24.9%
- 2021 Retraduction et paratexte : Les retraductions interlinguales des Misérables dans l’Empire ottoman et leurs retraductions intralinguales dans la Turquie moderne YÖKSİS SJR Q4 OpenAlex üst %10 OpenAlex 90.9%
- 2020 Erkazancı Durmuş, Hilal. (2020). Pierre Bourdieu Sosyolojisi Işığında Türk Tiyatro Alanında Çevirinin Rolü ve Dostlar Tiyatrosunun Konumu. İstanbul: Hiperyayın, 166 s. ISBN 978-605-281-841-1 YÖKSİS
- 2019 Yeniden çeviride yan metinsel ögeler: Yeniden çevirmen olarak Cemil Meriç’in Balzac çevirisi üzerine bir inceleme YÖKSİS TR Index OpenAlex 81.9%
- 2017 Altyazı ve Dublaj Çevirisinde Erek Odaklı Yaklaşımla Seslenme Biçimleri, Argo ve Tabu İfadeler YÖKSİS OpenAlex 42.3%
- 2016 Sinema Aracılığıyla Türk İmgesine Bir Bakış Fransa Basınında Kış Uykusu Filmi YÖKSİS