SELEN TEKALP

1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
2. Yan Dal Çeviribilim

Anahtar kelimeler YÖKSİS

• #İngilizce Mütercim Tercümanlık

Makale 14 YÖKSİS 14 · OpenAlex 0 Toplam atıf 14 h-indeks 2 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %43 eşleşen 6 / 14 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #33 / 225 Anahtar kelime · üst %14,7 Ortak yazar 4 2 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 6

h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 28 Üniversitesinde h-indekse göre 667. / 1.104

i10-indeks

0

Toplam atıf

14

Türkiye’de üst %66

Makale başına

2,3

FWCI

0,98

1,00 = dünya ortalaması

Dünyada üst %1

0

Dünyada üst %10

1

En çok atıf alan makaleleri

1. Ecocriticism and Translation: A Descriptive Study on Elif Shafak’s Bit Palas 2021 dünyada üst %10 7 atıf
2. Translating Popular Fiction: A Descriptive Study on the Turkish Translation of The Hunger Games 2016 3 atıf
3. Translating allusions: The case of Dubliners by James Joyce 2020 2 atıf

Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 2.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 8 makaleye atıf yapan 2 yayın · 1 Türkiye adresli

• 2021 1
• 2025 1

1. DOI 10.31463/aicusbed.1658057 2025 · bu akademisyenin 2 makalesine atıf
2. İngilizce bölüm öğrencilerinin çeviride yaşadıkları problemler ile baş etme becerilerinin senaryolar yoluyla analizi TR Gökçe DİŞLEN DAĞGÖL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021

Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?

• Ana dal Filoloji Temel Alanı
  Puan sırası #1.402/ 5.631 üst %24,9 Üniversitede #16/ 50

  Puan 3,65 dergi 3,4 · OA ek 0,25
  • Makale sırası1.401/5.631
  • Scopus sırası1.159/5.631
  • WoS sırası2.311/5.631
  • YÖKSİS14
  • Scopus1
  • WoS0
  Sıralamada gör →
• Yan dal Çeviribilim
  Puan sırası #80/ 538 üst %14,9 Üniversitede #1/ 1

  Puan 3,65 dergi 3,4 · OA ek 0,25
  • Makale sırası68/538
  • Scopus sırası73/538
  • WoS sırası179/538
  • YÖKSİS14
  • Scopus1
  • WoS0
  Sıralamada gör →

Anahtar kelime sıralamaları 1

• Kel. İngilizce Mütercim Tercümanlık
  Puan sırası #33/ 225 üst %14,7 Üniversitede #1/ 1

  Puan 3,65 dergi 3,4 · OA ek 0,25
  Sıralamada gör →

Çalışmalar 14

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?

TR Index 5 makale

OpenAlex atıf yüzdelik

Üst %10

Üst %101

Ort. · n 6 %51,5 050100

Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

• YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

14makale

Yayını olan dergiler

11 dergi

• ISSN 2147-4877 3
• ISSN 2148-7782 2
• ISSN 1301-5265 1
• ISSN 1307-9581 1
• ISSN 2148-9599 1
• ISSN 2334-234X 1
• ISSN 2342-0251 1
• ISSN 2619-936X 1
• ISSN 2687-2846 1
• ISSN 2979-9503 1
• New Voices in Translation Studies 1

Daralt

Scopus (SJR)

Q10 Q21 Q30 Q40

WoS (JCR)

Q10 Q20 Q30 Q40

TR Index

5makale

Makale listesi

1. 2023 Self-translation in the Academic Context: A Comparative Analysis of Turkish and English Abstracts International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla. YÖKSİS
2. 2023 The Effects of Subtitles on Language Learning TranSynergy DOI https://transynergy.org/media/The-Effects-of-Subtitles-on-Language-Learning.pdf YÖKSİS
3. 2022 Translating the archaic: Ottoman Turkish expressions in English RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1146765 YÖKSİS TR Index OpenAlex 14.6%
4. 2021 Postmodernizmin Çeviribilime Etkilerine Genel Bir Bakış Atlas Journal DOI 10.31568/atlas.650 YÖKSİS
5. 2021 Ecocriticism and Translation: A Descriptive Study on Elif Shafak’s Bit Palas Hacettepe Üniversitesi Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.903813 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 92.5%
6. 2020 A Study on the Self-Translation of Allusions in Bit Palas by Elif Shafak New Voices in Translation Studies DOI https://www.iatis.org/index.php/new-voices-in-translation-studies/item/2247-new-voices-in-translation-studies-22-2020-special-issue YÖKSİS SJR Q2
7. 2020 Translating allusions: The case of Dubliners by James Joyce RumeliDE Journal of Language and Literature Studies DOI file:///C:/Users/Selen20Tekalp/Downloads/2020-18-38--s--tekalp--translating-allusions--the-case-of-dubliners-by-james-joyce---anistirma-cevirileri--james-joyce-un-dubliners-adli-eserinin-incelenmesi.pdf YÖKSİS TR Index OpenAlex 4.0%
8. 2019 Translation of fictive culture-specific items in The Hunger Games trilogy RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.4%
9. 2018 James Joyce’un Dubliners Eserindeki ”The Sisters”, ”An Encounter” ve ”Araby” Adlı Kısa Öykülerin Türkçe Çevirileri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme Journal of International Social Research DOI 10.17719/jisr.2018.2628 YÖKSİS OpenAlex 20.4%
10. 2017 James Joyce’un “The Sisters” Adlı Kısa Hikâyesinin Türkçe Çevirilerinde Kültürel Unsurlar ve Çeviri Stratejileri Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi DOI http://dergipark.gov.tr/buyasambid/issue/33194/324196 YÖKSİS
11. 2016 Translating Popular Fiction: A Descriptive Study on the Turkish Translation of The Hunger Games International Journal of Language and Literature DOI 10.15640/ijll.v4n2a14 YÖKSİS OpenAlex 87.8%
12. 2014 The Question of Alterity: Representation of Other in William Shakespeare's Othello Balikesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi DOI http://sbe.balikesir.edu.tr/dergi/index.php?option=com_contenttask=viewid=90Itemid=86 YÖKSİS TR Index
13. 2012 The Unifying Role of Fools in William Shakespeare's As You Like It and Twelfth Night Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/313641 YÖKSİS
14. 2012 Those In between: (I) dentity Crisis in Zadie Smith’s White Teeth Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/313563 YÖKSİS

Kitaplar 5

1. 2023 Theoretical and Empirical Research in Social Sciences-I İksad Publishing House ISBN 978-625-6404-85-4 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
2. 2022 Translating in the 21st Century: Multiple Identities Peter Lang ISBN 978-3-631-88255-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
3. 2021 Synergy III: Challenges in Translation Peter Lang ISBN 978-3-631-84715-2 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
4. 2013 Aşk Kokan Çiçekler Ephesus ISBN 9786055358334 Kitap Tercümesi
5. 2012 Aşka Şans Ver Ephesus ISBN 978-605-5358-02-0 Kitap Tercümesi

Bildiriler 16 Tümünü gör (16) →

1. — Translating the archaic: Ottoman Turkish expressions translated into English IV. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu
2. 2012 Those In Between I dentity Crisis in Zadie Smith s White Teeth Batman Üniversitesi Bilim ve Kültür Sempozyumu
3. 2012 The Unifying Role of Fools in William Shakespeare s As You Like It and Twelfth Night Batman Üniversitesi Bilim ve Kültür Sempozyumu
4. 2015 A Comparative Study on Turkish Translations of James Joyce’sShort Stories “The Sisters”, “An Encounter” and “Araby” in Dubliners International Conference on Social Sciencesand Education Research
5. 2025 Şiir Çevirisinde İnsan ve Yapay Zeka: Orhan Veli Kanık'ın 'İstanbul'u Dinliyorum' ve 'Anlatamıyorum' Şiirleri Üzerine Bir İnceleme III. Uluslararası Toplumdilbilim Araştırmaları Sempozyumu (TARA’25)

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar

4

akaturk profili olan

2

Ulusal kurum

2

Ortak yazarlı eser

%36

Ortak çalıştığı akademisyenler 2

1. AT ASLI ÖZLEM TARAKCIOĞLU Profesör · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 2
2. EI EMRAH IŞIK Doktor Öğretim Üyesi · Batman Üniversitesi 2

Ulusal işbirliği 2 kurum

1. Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen
2. Batman Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 2

Serde YerlikayaSibel Polat

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.