HARİKA KARAVİN YÜCE

1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
2. Yan Dal Çeviribilim

Anahtar kelimeler YÖKSİS

• #İngilizce Mütercim Tercümanlık

Makale 16 YÖKSİS 16 · OpenAlex 0 Toplam atıf 6 h-indeks 1 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %62 eşleşen 10 / 16 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #41 / 225 Anahtar kelime · üst %18,2 Ortak yazar 2 0 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 10

h-indeks 1 Türkiye yüzdelik dilimi: 8 Üniversitesinde h-indekse göre 746. / 1.121

i10-indeks

0

Toplam atıf

6

Türkiye’de üst %76

Makale başına

0,6

FWCI

0,17

1,00 = dünya ortalaması

Dünyada üst %1

0

Dünyada üst %10

0

En çok atıf alan makaleleri

1. "Henry James’in Beast in the Jungle adlı kısa romanının Türkçeye yapılan çevirilerinin karşılaştırılması" 2020 2 atıf
2. Türkçe, Rusça ve İngilizce Deyimlerde “Zaman” Konsepti 2022 1 atıf
3. Metaphors and translation: A comparative analysis of metaphors in a business magazine 2022 1 atıf

Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 1.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?

• Ana dal Filoloji Temel Alanı
  Puan sırası #1.662/ 5.631 üst %29,5 Üniversitede #22/ 78

  Puan 3,2 dergi 3,2 · OA ek 0
  • Makale sırası1.210/5.631
  • Scopus sırası4.114/5.631
  • WoS sırası1.366/5.631
  • YÖKSİS16
  • Scopus0
  • WoS1
  Sıralamada gör →
• Yan dal Çeviribilim
  Puan sırası #99/ 538 üst %18,4 Üniversitede #5/ 13

  Puan 3,2 dergi 3,2 · OA ek 0
  • Makale sırası59/538
  • Scopus sırası354/538
  • WoS sırası97/538
  • YÖKSİS16
  • Scopus0
  • WoS1
  Sıralamada gör →

Anahtar kelime sıralamaları 1

• Kel. İngilizce Mütercim Tercümanlık
  Puan sırası #41/ 225 üst %18,2 Üniversitede #2/ 6

  Puan 3,2 dergi 3,2 · OA ek 0
  Sıralamada gör →

Çalışmalar 16

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?

TR Index 7 makale

OpenAlex atıf yüzdelik

Üst %10

Üst %100

Ort. · n 10 %31,6 050100

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

16makale

Yayını olan dergiler

14 dergi

• ISSN 2148-7782 2
• ISSN 2198-4999 2
• ISSN 1301-5737 1
• ISSN 1309-7660 1
• ISSN 2147-6152 1
• ISSN 2148-1148 1
• ISSN 2148-4287 1
• ISSN 2149-5475 1
• ISSN 2165-6258 1
• ISSN 2367-5705 1
• ISSN 2548-0502 1
• ISSN 2667-4262 1
• ISSN 2687-3109 1
• ISSN 2791-7290 1

Daralt

Scopus (SJR)

Q10 Q20 Q30 Q40

WoS (JCR)

Q10 Q20 Q30 Q40

TR Index

7makale

Makale listesi

1. 2026 Translating the visual ecology: Paratranslation and environmental awareness in childrens books English Studies at NBU DOI 10.33919/esnbu.26.1.13 YÖKSİS OpenAlex 63.6%
2. 2024 Ümmügülsüm Dohman: Rus Sözlükbilimi International Journal of Language and Translation Studies YÖKSİS
3. 2024 TRANSLATION OF PSYCHOLOGICAL TESTS: A CASE STUDY ON THE TRANSLATION OF MBTI TESTS Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.37999/udekad.1397272 YÖKSİS TR Index OpenAlex 3.2%
4. 2024 Quality Assessment for The Translations of Museum Texts: A Case Study of The Archaeology and Ethnography Museum of Edirne Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1413145 YÖKSİS TR Index OpenAlex 7.0%
5. 2022 "A Stylistic Analysis of Lawrence Durrell's Famous Novel, 'Clea'" Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI 10.32600/huefd.878249 YÖKSİS TR Index OpenAlex 6.2%
6. 2022 Türkçe, Rusça ve İngilizce Deyimlerde “Zaman” Konsepti Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.54600/igdirsosbilder.1126598 YÖKSİS TR Index OpenAlex 79.3%
7. 2022 Metaphors and translation: A comparative analysis of metaphors in a business magazine RumeliDE Dil ve Edebiyat Arastirmalari Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1222132 YÖKSİS TR Index OpenAlex 15.2%
8. 2021 "Leyla Erbil'in Ünlü Romanı Kalan'ın Biçembilimsel Açıdan İncelenmesi" International Journal of Languages' Education and Teaching DOI 10.29228/ijlet.48922 YÖKSİS OpenAlex 7.4%
9. 2021 "Mizah Çevirisini Betimleme Modeline Doğru: Genel Sözlü Mizah Kuramının İncelenmesi" International Journal of Languages' Education and Teaching DOI 10.29228/ijlet.53999 YÖKSİS OpenAlex 34.6%
10. 2020 "Henry James’in Beast in the Jungle adlı kısa romanının Türkçeye yapılan çevirilerinin karşılaştırılması" RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.843471 YÖKSİS TR Index OpenAlex 83.2%
11. 2018 "Meslek Yüksekokullarında Çeviri Eğitimi: Uygulanan Müfredat ve Yöntemlerin Değerlendirilmesi" Mesleki ve Sosyal Bilimler Dergisi DOI file:///Users/harikakaravin/Downloads/Meslek_Yuksekokullarinda_Ceviri_Egitimi.pdf YÖKSİS
12. 2016 "A Systemic Analysis of Two Turkish Translations of Hemingway’s The Old Man and the Sea" International Journal of Media Culture and Literature DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/356897 YÖKSİS
13. 2016 "Çeviri Kuramları Bağlamında Eşdeğerlik Kavramının İzini Sürmek" TRAKYA ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/591789 YÖKSİS
14. 2015 "Translating Kuzguncuk: A Site of Tolerance and Solidarity" International Journal of Science Culture and Sport DOI 10.14486/IJSCS412 YÖKSİS OpenAlex 16.0%
15. 2015 "Translating Humor A Comparative Analysis of Three Translations of Three Men in a Boat" Humanities and Social Sciences Review DOI http://universitypublications.net/hssr/0403/index.html YÖKSİS
16. 2014 "A Critical Analysis of Işın Bengİ Öner’s Book Titled Çeviri Bir Süreçtir…Ya Çeviribilim?" İstanbul Gelişim Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.17336/IGUSBD.19095 YÖKSİS TR Index

Projeler 1

1. 2022 T.Ü. EDEBİYAT FAKÜLTESİ MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ İNGİLİZCE MÜTERCİM ve TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI ÖRGÜN ÖĞRETİM LİSANS PROGRAMI AKREDİTASYON PROJESİ Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2022-09-05 – 2023-02-17

Kitaplar 6 Tümünü gör (6) →

1. 2022 Akademik Çeviri Eğitimi: Ders Planı Geliştirmede Güncel Yaklaşımlar Siyasal Kitabevi ISBN 978-625-7424-35-6 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
2. 2021 Ekonomi Metinleri Çevirisine İşlevsel Bakış Gece Kitaplığı ISBN 978-625-7319-72-0 Bilimsel Kitap
3. 2019 Son Vaka: Sherlock Holmes Zeplin Kitap ISBN 978-6052060810 Kitap Tercümesi
4. 2018 Borders and Beyond: Orient-Occident Crossings in Literature Vernon Press ISBN 1622733835 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
5. 2014 Barut Ağacındaki Kırlangıç Ne Söylüyor Alakarga Yayınevi ISBN 9786055182298 Kitap Tercümesi

Bildiriler 12 Tümünü gör (12) →

1. 2024 Öz Değerlendirme Raporlarının Sözlü Çeviri Eğitimindeki İşlevi: Trakya Üniversitesi Örneği 6. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu
2. 2023 Challenges and Suggestions in Training Specialized Translation 6th International Scientific and Practical Conference "Development of Professional Teacher's Skills in a New Socio-Cultural Reality
3. 2026 Displaying the Ecological Crisis: Eco-Translation and the Mediation of Ecological Knowledge in the Climate Museum in İstanbul III.Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi
4. 2025 The Role of Translation's of Children Literature in Environmental Protection: The Case of the Tantrum that Saved the World Söylem 4. Uluslararası Filoloji Sempozyumu
5. 2015 “Translating Kuzguncuk: A Site of Tolerance and Solidarity" ICSC 4th International Science and Sports Conference

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar

2

akaturk profili olan

1

Ulusal kurum

0

Ortak yazarlı eser

%12

Ortak çalıştığı akademisyenler 1

1. ÜD ÜMMÜGÜLSÜM DOHMAN Doçent · Trakya Üniversitesi aynı üniversite 1

Ulusal işbirliği 0 kurum

Kurum içi1 ortak eser · Trakya Üniversitesi

Başka bir Türk üniversitesiyle ortak eser bulunamadı.

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 1

Feryal Selenay Perçin

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.