İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

BETÜL ÖZCAN DOST

Doktor Öğretim Üyesi

Ondokuz Mayıs Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Araştırma konuları OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Anahtar kelimeler YÖKSİS
Makale 19 YÖKSİS 19 · OpenAlex 0 Toplam atıf 19 h-indeks 3 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %79 eşleşen 15 / 19 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #64 / 538 Yan dal · üst %11,9 Ortak yazar 10 3 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 15
h-indeks 3 Türkiye yüzdelik dilimi: 42 Üniversitesinde h-indekse göre 975. / 1.745
i10-indeks
0
Toplam atıf
19
Türkiye’de üst %62
Makale başına
1,3
FWCI
0,73
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
2

En çok atıf alan makaleleri

  1. Haber Çevirisinde Makine Çevirisi Araçlarının Kullanımına Yönelik Bir İnceleme: Google Translate ve DeepL Örneği 2024 5 atıf
  2. Translating Poetry with Artificial Intelligence: Analyzing ChatGPT’s Translations Through Dryden’s Methods 2025 dünyada üst %10 3 atıf
  3. Kültürü çevirmek: Ayşe Kulin’in Veda: Esir Şehirde Bir Konak romanının Fairwell: A Mansion in Occupied İstanbul başlıklı çevirisi 2020 dünyada üst %10 3 atıf
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 3.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 16 makaleye atıf yapan 1 yayın · 1 Türkiye adresli
  • 2025 1
  1. Fuat Sevimay’ın Kapalıçarşı Romanında Tarih, Üstkurmaca ve Metinlerarasılık TR İsmail Alper Kumsar · Edebî Eleştiri Dergisi · 2025
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %18.4’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?
Anahtar kelime sıralamaları 1

Çalışmalar 19

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 7 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %102
Ort. · n 15 %43,1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

19makale

Yayını olan dergiler

15 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
7makale

Makale listesi

  1. 2025 Translating Poetry with Artificial Intelligence: Analyzing ChatGPT’s Translations Through Dryden’s Methods Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi DOI 10.30783/nevsosbilen.1613514 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.6%
  2. 2024 Haber Çevirisinde Makine Çevirisi Araçlarının Kullanımına Yönelik Bir İnceleme: Google Translate ve DeepL Örneği Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1414417 YÖKSİS TR Index OpenAlex 80.8%
  3. 2024 Unveiling Translation’s Role in Soft Power: The Case of the TEDA Project Journal of Language Research DOI 10.51726/jlr.1475473 YÖKSİS TR Index OpenAlex 86.2%
  4. 2024 Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğrencilerinin Motivasyonlarını Etkileyen Etkenler Üzerine Bir İnceleme Uluslararası Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.37999/udekad.1573500 YÖKSİS TR Index OpenAlex 39.5%
  5. 2023 İngilizce Öğretmenliği Bölümü Öğretim Programlarında Çevirinin Yeri: Türkiye’deki Üniversiteler Örneği Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1186562 YÖKSİS TR Index OpenAlex 80.4%
  6. 2022 Two Different Modes of Translation: Interpreting for the Deaf and the Deaf-Blind SingiLogos DOI 10.18485/us_singilogos.2022.2.1.20 YÖKSİS OpenAlex 15.8%
  7. 2022 EFL Learners’ Attitudes Toward Translation: A Case Study on 19 Mayıs University Prep Class Students Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi DOI 10.7822/omuefd.1176983 YÖKSİS OpenAlex 81.6%
  8. 2021 Loss and Gain in Translation: A Study on the Translations of The Proctector, The Gift and Love 101’s Trailers Turkish Studies-Language and Literature DOI 10.47845/TurkishStudies.50673 YÖKSİS TR Index
  9. 2020 Kültürü çevirmek: Ayşe Kulin’in Veda: Esir Şehirde Bir Konak romanının Fairwell: A Mansion in Occupied İstanbul başlıklı çevirisi RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.843739 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 92.6%
  10. 2018 Madness as a Protest International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI https://ijlet.com/GoogleScholarPDF/ijlet_arsiv/8d2b6dce-cee9-46ed-8f15-04209707d0bc.pdf YÖKSİS OpenAlex 9.2%
  11. 2018 Using Movies with and without Subtitles in EFL Classrooms The Journal of Academic Social Science DOI 10.16992/ASOS.13814 YÖKSİS OpenAlex 9.8%
  12. 2018 Lamb Women vs. Lion Women Researcher: Social Science Studies DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/researcher/issue/66630/1042670 YÖKSİS
  13. 2017 O. Henry - The Gift of the Magi Üzerine Bir İnceleme The Journal of Academic Social Science DOI http://www.asosjournal.com/Makaleler/113786690_1260220BetC3BCl20C396ZCAN20DOST.pdf YÖKSİS OpenAlex 13.7%
  14. 2017 Orhan Pamuk'un Beyaz Kale Adlı Eserinin The White Castle Başlıklı İngilizce Çevirisinde Kültürel Ögelerin Aktarımı Üzerine Bir İnceleme International Journal of Language Academy DOI 10.18033/ijla.3579 YÖKSİS OpenAlex 8.3%
  15. 2017 Evaluation of the Concept of Gender in Turkish Society within the Framework of Cultural Anthropology Researcher:Social Science Studies DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/researcher/issue/66625/1042436 YÖKSİS
  16. 2017 Metinlerarasılık Bağlamında Bir İnceleme: Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler ile Pamuk Prenses ve Avcı International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI 10.18298/ijlet.1745 YÖKSİS OpenAlex 4.4%
  17. 2016 Turkish Culture Represented in English: Translation of Material Culture Elements in Buket Uzuner’s Novel Uzun Beyaz Bulut-Gelibolu International Journal of Language & Literature DOI 10.15640/ijll.v4n2a16 YÖKSİS OpenAlex 30.9%
  18. 2015 On Eugene Garfield and Indexing: A Biographical Review Journal of Family Medicine and Health Care DOI 10.11648/j.jfmhc.20150101.11 YÖKSİS OpenAlex 1.5%
  19. 2014 Çeviribilim Açısından Reklam Çevirileri: Karşılaştırmalı Bir İnceleme İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI http://www.journals.istanbul.edu.tr/iuceviri/index YÖKSİS

Kitaplar 5

  1. 2025 Çeviribilim Konuları Yaz Yayınları ISBN 978-625-5547-63-7 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2023 İngiliz Dili Eğitimi Programlarında Çeviri Dersleri Güncel Bir Müfredat Önerisi Pegem Akademi ISBN 978-625-6764-89-7 Bilimsel Kitap
  3. 2022 Çeviribilim ve Reklam Çevirileri Eğitim Yayınevi ISBN 978-625-8341-96-6 Bilimsel Kitap
  4. 2021 Synergy III: Challenges in Translation Peter Lang GmbH ISBN 978-3-631-84715-2 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2020 Filoloji Alanında Akademik Çalışmalar Gece Kitaplığı ISBN 978-625-7912-03-7 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 13 Tümünü gör (13) →

  1. 2021 Black Mirror ve Sense8 dizilerinin bölüm başlıklarının çevirisi üzerine bir inceleme 3rd International Rumeli [Language, Literature and Translation Studies] Symposium
  2. 2025 Machine Translation of News Headlines on AI in Education: A Comparative Study of Google Translate and Yandex Translate ADLES 2025
  3. 2017 Using Movies with and Without Subtitles in EFL Classrooms 1st International Black Sea Conference on Language and Language Education
  4. 2015 On Eugene Garfield And Indexing: A Biographical Review 20th Wonca Europe Conference
  5. 2023 Aula Internacional 1 İspanyolca Ders Kitabının Kültürel İçerikleri ve Türkçe’ye Çeviri Önerileri 10. Yıldız Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
10
akaturk profili olan
7
Ulusal kurum
3
Ortak yazarlı eser
%74

Ortak çalıştığı akademisyenler 7

  1. BİLGE METİN TEKİN Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 4
  2. ELİF GÜVENDİ YALÇIN Doçent · Gümüşhane Üniversitesi 4
  3. ESEN GENÇ Doktor Öğretim Üyesi · Ondokuz Mayıs Üniversitesi aynı üniversite 4
  4. TUĞÇE ELİF TAŞDAN DOĞAN Doçent · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 2
  5. ASLI ÖZLEM TARAKCIOĞLU Profesör · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 1
  6. BEKTAŞ MURAT YALÇIN Profesör · Ondokuz Mayıs Üniversitesi aynı üniversite 1
  7. MUSTAFA ÜNAL Doktor Öğretim Üyesi · Ondokuz Mayıs Üniversitesi aynı üniversite 1

Ulusal işbirliği 3 kurum

Kurum içi5 ortak eser · Ondokuz Mayıs Üniversitesi

  1. Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 4 eser · 1 akademisyen
  2. Gümüşhane Üniversitesi 4 eser · 1 akademisyen
  3. Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 3 eser · 2 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 3

Emrah DostMİNE YAZICIOnur Öztürk

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.