İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

SENEM ÖNER BULUT

Doçent

Yıldız Teknik Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü

Araştırma konuları OpenAlex
Makale 16 YÖKSİS 16 · OpenAlex 0 Toplam atıf 59 h-indeks 5 · OpenAlex Q1 makale 2 Scopus · WoS Q1 1 En iyi alan sırası #20 / 538 Yan dal · üst %3,7 Ortak yazar 7 3 Türk kurumu
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Akademik özet YÖKSİS ve OpenAlex ayrı sayılır.
Makale 16
YÖKSİS16 OpenAlex0
Proje 3
Kitap 6
Bildiri 13

Atıf etkisi

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 11
h-indeks 5 Türkiye yüzdelik dilimi: 61 Üniversitesinde h-indekse göre 656. / 1.345
i10-indeks
1
Toplam atıf
59
Türkiye’de üst %45
Makale başına
5,4
FWCI
2,67
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
4

En çok atıf alan makaleleri

  1. Integrating Machine Translation into Translator Training: Towards ‘Human Translator Competence’? 2019 dünyada üst %10 20 atıf
  2. Translator education as a collaborative quest for insights into the re-positioning of the human translator (educator) in the age of machine translation: the results of a learning experiment 2023 dünyada üst %10 9 atıf
  3. Lawmaking through translation: translating crimes and punishments 2016 dünyada üst %10 9 atıf

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 2.

Alan sıralaması

YÖKSİS ?

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
7
akaturk profili olan
4
Ulusal kurum
3
Ortak yazarlı eser
%44

Ortak çalıştığı akademisyenler 4

  1. NİLÜFER ALİMEN Doçent · Yıldız Teknik Üniversitesi aynı üniversite 2
  2. AHU SELİN ERKUL YAĞCI Doçent · Ege Üniversitesi 1
  3. IŞIN ÖNER Profesör · İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi 1
  4. TAHSİN ÇULHAOĞLU Doktor Öğretim Üyesi · Adıyaman Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 3 kurum

Kurum içi2 ortak eser · Yıldız Teknik Üniversitesi

  1. Adıyaman Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  2. Ege Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  3. İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 3

YASEMİN ÇETİN UYSAL 2AYŞE BANU KARADAĞGÖKÇE METİN

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.

Dizin çeyrekleri

?
Scopus (SJR) 5
  • Q1 2 %40,0
  • Q2 3 %60,0
  • Q3 0 %0,0
  • Q4 0 %0,0
WoS (JCR) 4
  • Q1 1 %25,0
  • Q2 1 %25,0
  • Q3 1 %25,0
  • Q4 1 %25,0
TR Index 4 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %104
Ort. · n 10 %62,9
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 5

WoS (JCR)

  • YÖKSİS satırı 4

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

16makale

Yayını olan dergiler

13 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q12 Q23 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q11 Q21 Q31 Q41
TR Index
4makale

Makale listesi

  1. 2026 Incorporating the Concept of Emotional Literacy into Translator Education Research and Practice: A Preliminary Study Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.1793402 YÖKSİS TR Index
  2. 2026 Towards educating the emotionally literate human translator: development and validation of a scale for measuring the emotional literacy levels of translation students in the age of AI Cogent Arts &Humanities DOI 10.1080/23311983.2026.2729617 YÖKSİS SJR Q2
  3. 2023 Translator education as a collaborative quest for insights into the re-positioning of the human translator (educator) in the age of machine translation: the results of a learning experiment Informa UK Limited DOI 10.1080/1750399X.2023.2237837 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q1 OpenAlex üst %10 OpenAlex 98.1%
  4. 2021 Post-Editing Oriented Human Quality Evaluation of Neural Machine Translation in Translator Training: A Study on Perceived Difficulties and Benefits transLogos Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.33 YÖKSİS OpenAlex 76.6%
  5. 2020 Çevirinin Teknolojikleşmesi Bağlamında İnsan Çevirmenin Rollerini Yeniden Düşünmek: Çevirmen Eğitiminde Teknik Metin Yazarlığı Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.47845/TurkishStudies.45679 YÖKSİS TR Index OpenAlex 74.2%
  6. 2019 Integrating Machine Translation into Translator Training: Towards ‘Human Translator Competence’? transLogos Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.11 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 97.6%
  7. 2018 Sadakat-Merkezli Çeviri Söylemini Lacancı Psikanaliz Çerçevesinde Yeniden Düşünmek RumeliDE Journal of Language and Literature Studies DOI 10.29000/rumelide.454277 YÖKSİS TR Index OpenAlex 63.3%
  8. 2018 Gender(ed) Subjectivity and Legitimacy in “Translation”: The Case of the Old Turkish Civil Code of 1926 RumeliDE Journal of Language and Literature Studies DOI 10.29000/rumelide.417490 YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.8%
  9. 2018 Namus: Woman as Translation Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/trkede/issue/40910/494070article_cite YÖKSİS
  10. 2016 Şehnaz Tahir Gürçağlar, Saliha Paker and John Milton, Tradition, tension and translation in Turkey The Translator_SSCI DOI 10.1080/13556509.2016.1183181 YÖKSİS SJR Q2 JCR Q2
  11. 2016 Lawmaking through translation: translating crimes and punishments Perspectives DOI 10.1080/0907676X.2015.1105829 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex üst %10 OpenAlex 96.4%
  12. 2016 Foucault’s analysis of subjectivity and the question of philosophizing with words or things International Journal of Human Sciences YÖKSİS OpenAlex 1.9%
  13. 2013 Translator Expert of What Translator Training and the Changing Changeful Identity of the Translator Journal of History, Culture and Art Research DOI 10.7596/taksad.v2i2.232 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 90.0%
  14. 2011 Çeviri-Yorum ve Sınır Sorunsalı Çevirmenin Notu, Çeviri Edebiyat Dergisi YÖKSİS
  15. 2008 Folk Songs in Translation and the Question of Pseudo Original Translation and Music, The Translator DOI 10.1080/13556509.2008.10799257 YÖKSİS SJR Q2 JCR Q4 OpenAlex 24.7%
  16. 2007 Çevrilemez Olanın Çevrilmesi Sorunsalı: Kur’an’ın Türkçe Anlamlandırılmasında Kullanılan Yordamlar” Journal of Turkish Studies-Türklük Bilgisi Araştırmaları, In Memoriam Şinasi Tekin, Cambridge, Harvard University Press YÖKSİS

← Akademisyenlere dön